<~A>

Βοήθεια Swype


Πίνακας περιεχομένων


Εισαγωγή
Διπλά γράμματα
Λίστα επιλογής λέξης
Αυτόματη δημιουργία διαστημάτων
Αλλαγή μιας λέξης
Εναλλακτικοί χαρακτήρες
Προσθήκη λέξεων
Συμβουλές και κόλπα

Εισαγωγή

Με το Swype μπορείτε να γράφετε γρήγορα. Αγγίζετε το πρώτο γράμμα μιας λέξης, γλιστράτε το δάχτυλο πάνω από τα υπόλοιπα γράμματα και το σηκώνετε μετά το τελευταίο γράμμα.


Διπλά γράμματα

Για να γράψετε ένα γράμμα διπλό, τρεμοπαίξτε το δάχτυλο πάνω του ή κυκλώστε το. Για παράδειγμα, για να γράψετε το "λλ" στη λέξη "φύλλα", τρεμοπαίξτε το δάχτυλο στο πλήκτρο "λ".


Λίστα επιλογής λέξης

Όταν υπάρχουν περισσότερες από μία προτάσεις για τη λέξη που θέλετε να γράψετε, το Swype εμφανίζει μια Λίστα επιλογής λέξης. Αν η λέξη που θέλετε είναι πρώτη στη λίστα, το Swype θα την εισαγάγει αυτόματα. Απλά αρχίστε να γράφετε την επόμενη λέξη του μηνύματός σας.


Αυτόματη δημιουργία διαστήματος

Το Swype εισάγει αυτομάτως διάστημα ανάμεσα στις λέξεις με το που αρχίζετε να γράφετε την επόμενη λέξη του μηνύματός σας.


Αλλαγή μιας λέξης

Για να αλλάξετε μια λέξη, χτυπήστε την με το δάχτυλο, χτυπήστε το πλήκτρο Swype και επιλέξτε τη λέξη που θέλετε από τη Λίστα επιλογής λέξης.


Εναλλακτικοί χαρακτήρες

Αν χτυπήσετε με το δάχτυλο και κρατήσετε πιεσμένο ένα πλήκτρο, εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους χαρακτήρες που αντιστοιχούν σε αυτό, όπως τονισμένοι ελληνικοί ("ά"), λατινικοί ("a"), σύμβολα ("@", "%") και αριθμοί.


Προσθήκη λέξεων

Η προσθήκη λέξεων στο λεξικό του Swype είναι εύκολη. Χτυπάτε τα γράμματα της λέξης και μετά το πλήκτρο Space. Μπορείτε να προσθέσετε πολλές λέξεις μαζί ή αριθμούς τηλεφώνου ή λέξεις που περιλαμβάνουν αριθμούς και σύμβολα: μαρκάρετε τη λέξη στο μήνυμα και χτυπάτε το πλήκτρο Swype.

Πίσω στον Πίνακα περιεχομένων

Συμβουλές και κόλπα

Τώρα που μάθατε τα βασικά, μάθετε να γράφετε γρήγορα με τις έξυπνες συντομεύσεις και τα κόλπα του Swype!

Για περισσότερη βοήθεια για τη χρήση του Swype, εκτελέστε το Μάθημα Swype στο τηλέφωνό σας, διαβάστε ένα εγχειρίδιο χρήσης του Swype, δείτε τα Swype Tips and Videos στο www.swype.com ή μπείτε στο Swype Forum, forum.swype.com.

Πίσω στον Πίνακα περιεχομένων <~B>

Το Swype είναι ένας νέος τρόπος πληκτρολόγησης

the 'the'
Απλώς παρακολουθήστε τη διαδρομή που συνδέει τα γράμματα μιας λέξης
<~U>

Το πλήκτρο Swype

Το πλήκτρο Swype λειτουργεί μόνο όταν γράφετε λέξεις με τη μέθοδο Swype. Απλώς παρακολουθήστε τη διαδρομή που συνδέει τα γράμματα μιας λέξης
the 'the' <~I>

Πηγαίνετε ταχύτερα!

Sloppy Entry
Δεν χρειάζεται να είστε και τόσο ακριβείς...δοκιμάστε να πάτε ταχύτερα.
<~F>

Η πρώτη λέξη είναι αυτόματη

Αν η λέξη σας είναι πρώτη στον κατάλογο, δεν χρειάζεται να την επιλέξετε.
<~K>

Ταχύτερη επιλογή λέξεων

Για να έχετε τη λέξη 'café,' βάλτε το δάχτυλό σας οπουδήποτε στο παράθυρο επιλογής λέξεων και απλώς γλιστρήστε το ως το κόκκινο βέλος! Είναι ταχύτερο από το να χτυπάτε.
<~G>

Νέα λέξη;

Για να διδάξετε το Swype μια νέα λέξη, απλώς χτυπήστε την γράμμα - γράμμα και στη συνέχεια διάστημα.
<~C>

Αυτόματη δημιουργία διαστήματος

Δεν χρειάζεται να χτυπάτε το πλήκτρο του διαστήματος μετά από κάθε λέξη. Απλώς ανασηκώστε το δάχτυλό σας και ξεκινήστε την επόμενη λέξη—το Swype βάζει το διάστημα αντί για εσάς.
<~H>

Στίξη Swype

Shows Swyping the period and then the space.
Μπορείτε να κάνετε Swype από την τελεία στο διάστημα για να εισαγάγετε τελεία-διάστημα. Αυτό λειτουργεί επίσης με ';', '!', και ','.
<~E>

Γραφή με κεφαλαία

Diagram of Swyping capitalized word 'The' 'The'
Γράψτε με Swype κεφαλαία γράμματα γλιστρώντας το δάχτυλό σας πάνω από το πληκτρολόγιο.
<~D>

Διπλά γράμματα

pool 'pool'
Γράψτε με Swype διπλά γράμματα τρεμοπαίζοντας ή κυκλώνοντας γύρω από το γράμμα.
<~J>

Προηγμένες διαδρομές Swype

Image shows Swyping the word 'put'
Για να βελτιώσετε την ακρίβεια, μπορείτε να λυγίσετε το δάχτυλό σας γύρω από ανεπιθύμητα γράμματα όπως στο 'put' παραπάνω.
<~L>

Λυπόμαστε!

Για να διορθώσετε μια λέξη ενός γράμματος, διαγράψτε τη λέξη και γράψτε την και πάλι.
<~M>

Λυπόμαστε!

Δεν υπάρχουν εναλλακτικές επιλογές διαθέσιμες για τη λέξη αυτή.
<~O>

Δεν υπάρχει παράθυρο επιλογής λέξεων για κωδικούς πρόσβασης

Για την ασφάλειά σας, το παράθυρο επιλογής λέξεων δεν μπορεί να εμφανιστεί ενώ εισαγάγετε κείμενο σε πεδίο κωδικού πρόσβασης.
<~P>

Το πλήκτρο Swype

Πιέσατε το πλήκτρο Swype αλλά δεν ξέρουμε τι θέλετε να κάνετε. Το χτύπημα-κράτημα σας δίνει συμβουλές. Έτσι αναδύονται χρήσιμες συμβουλές ή βοήθεια σχετικά με το Swype. Το χτύπημα σας δίνει τις Λειτουργίες Swype. Σας αφήνει να διορθώνετε λέξεις, να προσθέτετε λέξεις, αν αφαιρείτε λέξεις, κ.λπ.
<~T>

Προστέθηκαν στο λεξικό

Η μία ή περισσότερες λέξεις παρακάτω προστέθηκαν στο λεξικό σας: <^^>

<^^>

<~V>

Δεν προστίθεται

Η λέξη "<^^>" δεν μπορεί να προστεθεί στο λεξικό Swype επειδή το "<^^>" δεν είναι νόμιμος χαρακτήρας για λέξη του λεξικού.
<~W>

'Κρυμμένη' λέξη

Η λέξη που μόλις εισαγάγατε ("<^^>") ήταν "κρυμμένη" από τη λέξη "<^^>" που είχε προστεθεί προηγουμένως στο λεξικό Swype. Αν θέλετε να διαγράψετε τη λέξη "<^^>" από το λεξικό σας, εισαγάγετέ τη σε κείμενο, μαρκάρετέ τη και ενεργοποιήστε το πλήκτρο Swype..
<~Y>

Μετακίνηση στίξης

Για εισαγωγή ενός ';' ξεκινήστε στο ';' γλιστρήστε πάνω από το πληκτρολόγιο και πάλι πίσω στο πλήκτρο του διαστήματος. Δουλεύει και για το '!'.
<~Z>

Ενσωματωμένη στίξη

Για τυχόν λέξεις που χρειάζονται απόστροφο, κάντε Swype πάνω από το πλήκτρο της αποστρόφου, που είναι επίσης το '.' πλήκτρο.
<~_>

Δεν μπορούν να διορθωθούν κωδικοί πρόσβασης

Για την ασφάλειά σας, το πλήκτρο Swype δεν λειτουργεί ενώ εισαγάγετε κείμενο σε πεδίο κωδικών πρόσβασης.
<~s>

Ωχ!

Το λεξικό για τη γλώσσα <^^> θέλει ενημέρωση
<~N>

Κωδικοί πρόσβασης

Για την ασφάλειά σας, δεν αποθηκεύουμε τις καταχωρίσεις σας σε πεδία κωδικών πρόσβασης. Μπορείτε να δώσετε τη δυνατότητα γραφής ενός κωδικού πρόσβασης με Swype εισάγοντάς τον σε ένα κανονικό πεδίο κειμένου και στη συνέχεια προσθέτοντάς τον στο λεξικό σας με το πλήκτρο Swype.
<~B1>ΠΡΟΒΟΛΗ ΒΙΝΤΕΟ <~B2>ΒΙΝΤΕΟ <~B3>Για συμβουλές και βοήθεια πιέστε & κρατήστε το πλήκτρο Swype που αναβοσβήνει <~B4>Για συμβουλές και βοήθεια πιέστε & κρατήστε το πλήκτρο Swype <~Q> Αυτό το αντίγραφο του Swype με περιορισμό χρόνου έχει λήξει. <~R> Προέκυψε πρόβλημα κατά το άνοιγμα της βάσης δεδομένων Swype. Ενδέχεται να έχει διαφθαρεί ή να βρίσκεται σε λανθασμένη μορφή. <~$> <~@>Επιβεβαιώστε τη διαγραφή της λέξης <~#>Θέλετε να διαγράψετε τη λέξη "<^^>" από το λεξικό Swype; <~!> Esc <~%> Insert <~&> Delete <~+>Scroll Lock <~,> Pause <~->Αλλαγή- Γραμμής <~.>Print Screen <~/>Ακύρωση <~~>Παράθ. επιλογ. λέξεων <~X~>Εάν εμφανίζεται το παράθυρο επιλογής λέξεων <~0>Ποτέ <~X0>Πάντα <~^>Ταχύτητα/Ακρίβεια <~X^>Ταχεία ανταπόκριση <~1>Ταχύτητα <~X1>Ανεκτικότητα σε λάθη <~2>Μην εμφανιστεί αυτό ξανά <~3>Αριθμοί <~4>Διόρθ <~5>Το Swype είναι ήδη εγκατεστημένο στη συσκευή αυτή. Απεγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Swype και στη συνέχεια τρέξτε πάλι αυτό το πρόγραμμα εγκατάστασης. <~6>Έτσι βγαίνετε από το πρόγραμμα εγκατάστασης. Είστε βέβαιος; <~7>Κείμενο EULA <~8>Συμφωνώ <~9>Επόμενο <~X9>Πίσω <~:>Tab <~;>Shift <~<>ΚΕΦΑΛ <~=>Διάστημα <~>>Ctrl> <~?>ΕΠΙΛ <~[>Λειτουργία <~]>Μάθημα <~X]>Μάθετε το Swype με γρήγορα βήματα <~a>Επεξεργασία σε εξέλιξη … <~b>Tap-Swype <~c>Τυπικό <~d>Multi-Tap <~e>Μη εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση του Swype! <~f>Αντίγραφο αξιολόγησης - Λήγει <^^> ημέρες μετά από τη συμπίληση! <~g>Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το SwypeInc.com. <~h>Η δοκιμαστική περίοδος έληξε. Παρακαλούμε αναβαθμίστε το αντίγραφο του Swype. <~i>Δεν κατέστη δυνατή η εγγραφή αυτού του αρχείου από το Swype: <^^> <~j>Δεν κατέστη δυνατή η ανάγνωση αυτού του αρχείου από το Swype: <^^> <~k>Το Swype κλείνει. <~l>Δεν μπορεί να γίνει εκκίνηση του Swype! <~m>Swype <~n>Επιλογές <~o>Σχετικά με <~Xo>Έκδοση <~p>Βοήθεια <~q>Αυτ. επιλογή λέξης μετά <~Xq>Χρόνος πριν την αυτόματη επιλογή της 1ης λέξης <~Xr>3 δευτ <~Xs>20 δευτ <~Ys>δευτ <~r>Swype(TM) <~t> Εμφάνιση πλήρουσ ίχνουσ <~Xt> Εμφάνιση ή μη της τροχιάς της ολίσθησης <~u>Περισσότερο <~Xu>Προεπιλ. <~v>Προεπιλ. <~w>Αυτόμ. εισαγ. διαστ. <~Xw>Εισάγει αυτόματα διαστήματα ανάμεσα στις λέξεις <~Yw>Αυτόμ. κεφαλαιοπ. <~Zw>Αυτόματη τροπή του πρώτου γράμματος πρότασης σε κεφαλαίο <~x>Πρόβλεψη λέξεων <~Xx>Προβλέπει λέξεις κατά την πληκτρολόγηση στο Swype <~y>Χρήση πληκτρολογίου Tap-Swype <~z>Εμφάνιση μπλε χαρακτήρων <~{>Ενεργοποίηση τριβής <~|>Ηχητικά Σχόλια <~X|>Ενεργοποίηση ήχων του Swype <~}>Παρακολούθηση στατιστικών στοιχείων <~AA>Ρυθμίσεις Swype <~AB>Βοήθεια Swype <~XB>Εγχειρίδιο χρήσης για το Swype <~AC>Γλώσσα <~AD>Γλώσσα βοήθειας <~AE>Γλώσσα Swype <~AF>Σχετικά με το Swype <~AG>Προτιμήσεις <~AH>Περισσότερες συμβουλές <~AI>Περισσότερη βοήθεια <~AJ>Ενεργοπ. συμβουλών <~XJ>Ενεργοποίηση δείκτη που αναβοσβήνει για γρήγορη βοήθεια <~BA>ΑΒΓ <~BB>123 <~ZA>+!= <~ZC>Αναί- ρεση <~ZD>Επανά- ληψη <~ZE>Σελίδα πάνω <~ZF>Σελίδα Κάτω <~ZG> Αποκοπή <~ZH>Επι- κόλληση <~ZI>Αντι- γραφή <~ZJ> Αρχή <~ZK> Τέλος <~ZL>Επιλογή κει- μένου <~ZM>Πήδηση Δρομέα <~ZN>Επιλογή όλων <~BD>BackSpace <~BE>Tab <~BF>Enter <~BG>Shift <~BH>Ctrl- <~BI>Alt <~BJ>Pause <~BK>CapsLock <~BL>Escape <~BM>Διάστημα <~BN>Σελίδα πάνω <~BO>Σελίδα κάτω <~BP>Τέλος <~BQ>Αρχή <~BR>Αριστερά <~BS>Πάνω <~BT>Δεξιά <~BU>Κάτω <~BW>Print Screen <~BX>Insert <~BY>Delete <~BZ>Μενού <~CA>F1 <~CB>F2 <~CC>F3 <~CD>F4 <~CE>F5 <~CF>F6 <~CG>F7 <~CH>F8 <~CI>F9 <~CJ>F10 <~CK>F11 <~CL>F12 <~CM>Κλείδωμα κύλισης <~CN>Επιλογή όλων <~CO>Αρχή σελίδας <~CP>Τέλος σελίδας <~CQ>Τέλος εγγράφου <~CR>Αρχή εγγράφου <~CS>Λέξη αριστερά <~CT>Προηγ. παράγραφος <~CU>Λέξη δεξιά <~CV>Επόμ. παράγραφος <~CW>Επόμενη σελίδα <~CY>Σύμβολα <~CZ>Swype <~DA>Fn <~DB>Χωρίς αυτόμ. δημιουρ. διαστήματος <~DC>Γλώσσα <~DD>Επιλογές <~DE>Λειτουργία Επιλογής Κειμένου <~DF>Λειτουργία Πήδησης Δρομέα <~DG>Διαγραφή λέξης προς τα πίσω <~DH>Αποκοπή <~DI>Αντιγραφή <~DJ>Επι- κόλληση <~DK>Αναίρεση <~DL>Επανά- ληψη <~DM>Βοήθεια <~DN>Διαγραφή λέξης δεξιά <~DO>:-) ... <~DP>Ηχητική εισαγωγή <~DQ>Ενέργεια εφαρμογής <~DR>Εναλλαγή γλωσσών <~EA>Παρακαλώ περιμένετε <~EB>Ναι <~EC>Όχι <~ED>OK <~EE>Περισσότερη βοήθεια <~EF>Μάθημα Swype <~EG>Αγγίξτε εδώ για έναρξη <~EH>Επιλέξτε γλώσσα Swype <~EI>Συμβουλές <~EJ>Συμβουλή Swype <~EK>Για ορθή προβολή του μαθήματος χρησιμοποιήστε κατακόρυφη διάταξη. <~EL>Επιλέξτε μέθοδο εισαγωγής <~EM>Επιλέξτε άλλη μέθοδο εισαγωγής <~EN>Δεν μπορεί να αλλάξει η μέθοδος εισαγωγής από το Swype. Για αλλαγή μεθόδου εισαγωγής, χτυπήστε & κρατήστε ένα πεδίο κειμένου και επιλέξτε Μέθοδος Εισαγωγής από το μενού που θα εμφανιστεί. <~EO>Δυστυχώς δεν βρέθηκε το βίντεο για το Swype. Περισσότερες πληροφορίες στο www.swype.com. <~EP>Έξοδος <~EQ>Μέθοδος Εισαγωγής Swype <~ER>Το Swype εκτελείται ακόμη, στο παρασκήνιο <~ES>Για έξοδο κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της γραμμής ειδοποιήσεων <~ET>Φόρτωση... <~EU>Πληκτρολ. με δόνηση <~EV>Το Swype ορίστηκε ως το προεπιλεγμένο πληκτρολόγιο. Για αλλαγή μεθόδου εισαγωγής χτυπήστε & κρατήστε ένα πεδίο σύνθεσης κειμένου και επιλέξτε μέθοδο εισαγωγής. <~EW>Βίντεο <~EX>Για προχωρημένους <~EY>Προηγμένες Ρυθμίσεις Swype <~FA>Επανεκκινήστε το τηλέφωνο μετά την εγκατάσταση του Swype. <~FB>Επανεκκινήστε το τηλέφωνο μετά την απεγκατάσταση του Swype. <~FC>Επανεκκινήστε το τηλέφωνο, για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή. <~FD>Απενεργοποιήστε τη μέθοδο εισαγωγής Swype από τις ρυθμίσεις του Swype και μετά προβείτε σε αναβάθμιση/απεγκατάσταση. <~FE>Αποθήκευση <~FF>Κλείσιμο <~FG>Εντάξει <~FH>Κάντε επανεκκίνηση και μετά αναβαθμίστε ή απεγκαταστήστε το Swype. <~FI>Μέγεθος πληκτρολογίου <~FJ>Μικρό <~FK>Μεγάλο <~FL>Προετοιμασία… <~FM>Μιλήστε τώρα <~FN>Λειτουργεί <~FO>Επιλογή οριζόντιου πληκτρολογίου <~FP>Περισσότερες γλώσσες… <~FQ>Σφάλμα. Προσπαθήστε ξανά. <~FR>Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση <~FS>Σφάλμα: είπατε πολλά. <~FT>Πρόβλημα με τον ήχο <~FU>Σφάλμα διακομιστή <~FV>Δεν ακούστηκε ομιλία <~FW>Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες <~FX>Δεν έχει εγκατασταθεί η αναζήτηση φωνής <~FY>Ρυθμίσεις Swype <~FZ>Προσθήκη της γλώσσας (<^^>) στο λεξικό <~GA>Υπάρχει νέα έκδοση του Swype. Πρέπει να ενημερώσετε το Swype, για να συνεχίσετε να το χρησιμοποιείτε. Περισσότερες πληροφορίες στο beta.swype.com. <~GC>Για να λειτουργεί σωστά το πλήκτρο με την υδρόγειο, πρέπει να έχετε επιλέξει τουλάχιστον μία γλώσσα. <~GD>Πρόταση λέξεων <~GE>Προτείνει λέξεις κατά την πληκτρολόγηση <~GF>Αυτόματη διόρθωση <~GG>Εισάγει την προτεινόμενη λέξη μόλις πιέσετε το πλήκτρο διαστήματος <~GH>Εμφάνιση προτεινόμενης λέξης <~GI>Εμφανίζει μια προτεινόμενη λέξη στο πλαίσιο κειμένου κατά την πληκτρολόγηση <~GJ>Συμπλήρωση λέξεων <~GK>Εισάγει την προτεινόμενη λέξη μόλις πιέσετε το πλήκτρο διαστήματος <~GL>Προσθήκη "<^^>" στο λεξικό <~GM>Προσθήκη όλων στο λεξικό <~GN>Εκκαθάριση του λεξικού του Swype <~GO>Διαγραφή όσων λέξεων έχετε προσθέσει στο λεξικό του Swype <~GP>Θα διαγραφούν όλες οι λέξεις που έχετε προσθέσει στο Swype. Συμφωνείτε; <~GQ>ΝΑΙ <~GR>ΟΧΙ <~GS>Στυλ ίχνους διαδρομής <~GT>Μήκος <~GU>Στυλ <~GV>Κανένα <~GW>Γραμμή <~GX>Ψυχεδελική γραμμή <~GY>Αστέρια <~GZ>Κύκλοι <~HA>Τετράγωνα <~HB>Χρώμα <~HC>Μπλε <~HD>Κόκκινο <~HE>Πράσινο <~HF>Σκούρο μπλε <~HG>Πορτοκαλί <~HH>Μαύρο <~HI>Γκρι <~HJ>Διαφάνεια <~HK>Πάχος <~HL>Ξεθώριασμα <~HM>Ξεθώριασμα ουράς <~HN>Ευχαριστούμε που δοκιμάζετε το Swype. Για βοήθεια μπείτε στο -- http://www.swypeinc.com/help.html. Αυτή η έκδοση του Swype περιέχει μόνο μέρος των δυνατοτήτων του Swype. Εάν θέλετε να δοκιμάσετε ή να διανείμετε την πλήρη, εμπορική έκδοση του Swype μαζί με μια εφαρμογή σας, γράψτε μας στο bizdev@swypeinc.com. Η χρήση αυτής της έκδοσης του Swype διέπεται από τους όρους του http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html. <~S> Η μετατροπή Κινεζικών φτάνει το όριο των <^^> χαρακτήρων