Swype è il nuovo modo di digitare rapidamente. Posiziona il dito sulla prima lettera e traccia un percorso da una lettera alla successiva, quindi solleva il dito dopo l'ultima lettera.
Doppie
Per inserire una doppia, traccia un ghirigoro o un anello sul tasto della lettera. Per immettere, ad esempio, la doppia "n" di "penna", traccia un ghirigoro sul tasto "n".
Elenco parole
Se sono presenti molteplici suggerimenti per la parola da immettere, verrà visualizzato un Elenco parole. Se la parola desiderata è la prima dell'elenco, Swype la inserirà automaticamente, basta iniziare a immettere la parola successiva.
Spaziatura automatica
Swype inserisce automaticamente uno spazio tra una parola e l'altra quando "swapi" la parola successiva del messaggio.
Modifica di una parola
Modifica una parola toccandola nel messaggio. Tocca il tasto Swype , quindi seleziona la parola desiderata dall'Elenco parole.
Caratteri alternativi
Toccando e trattenendo il dito su qualsiasi tasto è possibile visualizzare l'elenco di caratteri disponibili per quel tasto, incluse le lettere con agli accenti quali "è" e "ñ", i simboli quali "@" e "%" e i numeri.
Aggiunta di parole
Aggiungere parole al dizionario Swype è facile. Inserisci le lettere della parola e poi tocca il tasto Spazio. Aggiungi molte parole simultaneamente o parole che contengono numeri, simboli o numeri telefonici, evidenziandole nel messaggio e poi toccando il tasto Swype.
Ora che hai imparato le nozioni basilari, prova questi utili suggerimenti salva-tempo!
Scrivi una lettera in maiuscolo mentre "swapi" facendo scorrere il dito dalla lettera oltre il margine superiore della tastiera e, senza sollevare il dito, fallo riscendere sulla lettera successiva della parola.
Cambia le maiuscole/minuscole di una parola, dopo averla già immessa o mentre modifichi un messaggio, toccandola all'interno del messaggio e poi passando dal tasto Swype al tasto MAIUSC senza sollevare il dito. Verrà visualizzato l'Elenco parole con opzioni di inserimento maiuscole, consentendoti di scegliere tra minuscolo, maiuscolo e BLOC MAIUSC.
"Swypa" tra le parole di una lettera passando dalla lettera al tasto Spazio.
Per ottenere la parola desiderata al primo colpo cerca di evitare alcune lettere mentre "swypi". Le parole "truppe" e "troppe", ad esempio, possono essere tracciate seguendo lo stesso percorso ma ricorda che non è necessario muoversi da una lettera all'altra in linea retta. Per accertarsi che la parola "troppe" sia la prima nell'Elenco parole, evitare la "u" quando si fa scorrere il dito sulla "p".
La spaziatura automatica può essere disattivata temporaneamente scorrendo dal tasto Spazio al tasto CANC.
"Swypa" dalla virgola, dal punto fermo o dagli altri segni di punteggiatura al tasto Spazio invece di toccare la punteggiatura e poi il tasto Spazio. È più facile e veloce.
Alcune parole con punteggiatura o combinazioni di punteggiatura sono presenti nel dizionario Swype per consentire un'immissione più agevole.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di Swype, esegui la Lezione sul tuo telefono, visualizza il Manuale dell'utente e i Suggerimenti e Video di Swype at www.swype.com o visita il Forum di Swype online a forum.swype.com.
Basta tracciare un percorso tra le lettere di una parola.
~B>
<~U>
Il tasto Swype
Il tasto Swype funziona solamente se inserisci testo tramite modalità Swype.
Basta tracciare un percorso tra le lettere di una parola.
'the'
~U>
<~I>
Va' più velocemente!
Non c'è bisogno di essere così precisi...prova ad andare più velocemente.
~I>
<~F>
La prima parola è automatica
Per selezionare automaticamente la parola predefinita, continua a "swypare".
~F>
<~K>
Caratteri alternativi
Toccando e trattenendo il dito su qualsiasi tasto è possibile visualizzare l'elenco di caratteri disponibili per quel tasto, incluse le lettere con agli accenti quali "è" e "ñ", i simboli quali "@" e "%" e i numeri.
È più rapido che toccare.
~K>
<~G>
Nuova parola?
Aggiungere parole al dizionario Swype è facile. Inserisci le lettere di una parola, quindi selezionala dall'Elenco parole. Tocca la richiesta visualizzata per aggiungere la parola.
~G>
<~C>
Spaziatura automatica
Non c'è bisogno che batti il tasto Spazio dopo ogni parola. Basta che alzi il dito e inizi la prossima parola—Swype inserisce automaticamente lo spazio.
~C>
<~H>
Punteggiatura Swype
Per inserire punto–spazio, puoi "swypare" dal punto allo spazio. Questa operazione funziona anche per '?', '!', e ','.
~H>
<~E>
Maiuscole
'The'
"Swypa" le maiuscole facendo scorrere il dito oltre il margine superiore della tastiera.
~E>
<~D>
Doppie
'pool'
"Swypa" le doppie facendo un ghirigoro o un anello intorno alla lettera.
~D>
<~J>
Percorsi Swype avanzati
Per una maggiore precisione, puoi curvare il dito intorno a lettere indesiderate come nella parola 'put' riportata sopra.
~J>
<~L>
Spiacenti!
Per correggere una parola da una lettera, elimina la parola e reinseriscila.
~L>
<~M>
Spiacenti!
Non esistono alternative disponibili per questa parola.
~M>
<~O>
Nessuna FSP per le password
Per motivi di sicurezza, la finestra elenco parole non può essere visualizzata mentre si inserisce testo in un campo password.
~O>
<~P>
Il tasto Swype
Hai premuto il tasto Swype ma non sappiamo cosa stai cercando di fare.
Tocca-trattieni fornisce l'accesso a Suggerimenti. Suggerimenti offre Suggerimenti utili o la Guida Swype.
~P>
<~T>
Aggiunto al dizionario
Le seguenti parole sono state aggiunte al tuo dizionario:
<^^>
<^^>
~T>
<~V>
Impossibile aggiungere
Impossibile aggiungere la parola "<^^>" al tuo dizionario Swype perché "<^^>" non è un carattere autorizzato per le parole del dizionario.
~V>
<~W>
Parola 'nascosta'
La parola che hai appena inserito ("<^^>") era "nascosta" dalla parola "<^^>" precedentemente aggiunta al tuo dizionario Swype. Se desideri eliminare la parola "<^^>" dal tuo dizionario, inseriscila all'interno di un testo ed evidenziala, poi attiva il tasto Swype.
~W>
<~Y>
Punteggiatura MAIUSC
Per inserire un '?' inizia da '?', fa scorrere il dito prima oltre il margine superiore della tastiera e poi in basso fino al tasto Spazio. La stessa procedura vale anche per '!'.
~Y>
<~Z>
Punteggiatura incorporata
Per le parole con l'apostrofo, "swypa" sopra il tasto Apostrofo, che è anche il tasto
'.'.
~Z>
<~_>
Oh oh!
Il tuo <^^> dizionario ha bisogno d’essere aggiornato
~_>
<~s>
Impossibile modificare le password
Per motivi di sicurezza, il tasto Swype non funziona mentre si inserisce testo in un campo password.
~s>
<~N>
Password
Per motivi di sicurezza, non archiviamo le voci inserite nei campi password.
~N>
<~B1>GUARDA IL VIDEO~B1>
<~B2>VIDEO~B2>
<~B3>Per assistenza e suggerimenti – mantieni premuto il tasto lampeggiante Swype~B3>
<~B4>Per assistenza e suggerimenti – mantieni premuto il tasto Swype~B4>
<~Q> Questa copia di Swype a tempo determinato è scaduta.
~Q>
<~R> Problema nell'apertura del database di Swype. Potrebbe essere danneggiato o in formato errato.
~R>
<~$>
~$>
<~@>Conferma eliminazione parola ~@>
<~#>Eliminare la parola "<^^>" dal dizionario Swype? ~#>
<~!>
ESC~!>
<~%>
Inser.~%>
<~&>
CANC~&>
<~+>Bloc
Scorr~+>
<~,>
Pausa~,>
<~->
Interr.~->
<~.>Stampa
schermo~.>
<~/>Annulla~/>
<~~>Finestra elenco parole~~>
<~X~>Imposta la frequenza di visualizzazione dell'elenco delle parole~X~>
<~0>Mai~0>
<~X0>Sempre~X0>
<~^>Velocità - Precisione~^>
<~X^>Imposta la velocità di risposta all'inserimento~X^>
<~1>Risposta veloce~1>
<~X1>Tolleranza errori~X1>
<~2>Non mostrare più~2>
<~3>Numeri~3>
<~4>Modif~4>
<~5>Swype è già installato su questo dispositivo. Disinstallare il software di Swype prima di rilanciare il programma di installazione.~5>
<~6>Uscita dal programma di installazione. Continuare?~6>
<~7>Testo EULA~7>
<~8>Sono d'accordo~8>
<~9>Avanti~9>
<~X9>Indietro~X9>
<~:>Tab~:>
<~;>Maius~;>
<~<>MAIUS~<>
<~=>Spazio~=>
<~>>Ctrl~>>
<~?>Opz.~?>
<~[>Operazione~[>
<~]>Lezione~]>
<~X]>Avvia una lezione su come utilizzare Swype~X]>
<~a>Elaborazione in corso…~a>
<~b>TapSwype~b>
<~c>Standard~c>
<~d>Multitocco~d>
<~e>Installazione non autorizzata di Swype!~e>
<~f>Copia di valutazione - Scade <^^> giorni dopo la compilazione!~f>
<~g>Per ulteriori informazioni, recati all'indirizzo SwypeInc.com.~g>
<~h>Il tuo periodo di prova è terminato. Aggiorna la tua copia di Swype.~h>
<~i>Swype non ha potuto scrivere il seguente file: <^^>~i>
<~j>Swype non ha potuto leggere il seguente file: <^^>~j>
<~k>Chiusura di Swype.~k>
<~l>Impossibile lanciare Swype!~l>
<~m>Swype~m>
<~n>Opzioni~n>
<~o>Info su~o>
<~Xo>Versione~Xo>
<~p>Guida~p>
<~q>Inserimento automatico~q>
<~Xq>Periodo di pausa prima della selezione automatica della 1a parola~Xq>
<~Xr>3 sec~Xr>
<~Xs>20 sec~Xs>
<~Ys>sec~Ys>
<~r>Swype(TM)~r>
<~t>
Mostra traccia completa
~t>
<~Xt>
Imposta se visualizzare la traccia durante l'inserimento
~Xt>
<~u>Più corta~u>
<~Xu>Più lunga~Xu>
<~v>Predef.~v>
<~w>Spaziatura autom.~w>
<~Xw>Inserisci automaticamente lo spazio tra una parola e l'altra~Xw>
<~Yw>Maiuscola automatica~Yw>
<~Zw>Imposta la maiuscola per la prima parola della frase~Zw>
<~x>Suggerimento parola~x>
<~Xx>Suggerimento delle parole durante la digitazione in Swype~Xx>
<~y>Usa la tastiera TapSwype~y>
<~z>Visualizza Caratteri Blu~z>
<~{>Attiva sfregatura~{>
<~|>Feedback audio~|>
<~X|>Attiva feedback audio~X|>
<~}>Segui statistiche~}>
<~AA>Impostazioni Swype~AA>
<~AB>Guida Swype~AB>
<~XB>Visualizza la guida di Swype~XB>
<~AC>Lingua~AC>
<~AD>Lingua Guida~AD>
<~AE>Lingua Swype~AE>
<~AF>Info su Swype~AF>
<~AG>Preferenze~AG>
<~AH>Ulteriori suggerimenti~AH>
<~AI>Guida aggiuntiva~AI>
<~AJ>Indic. guida rapida~AJ>
<~XJ>Attiva l'indicatore a intermittenza per la guida introduttiva~XJ>
<~BA>ABC~BA>
<~BB>123~BB>
<~ZA>+!=~ZA>
<~ZC>
Annulla~ZC>
<~ZD>
Ripeti~ZD>
<~ZE>Pagina
Su~ZE>
<~ZF>Pagina
Giù~ZF>
<~ZG>
Taglia~ZG>
<~ZH>
Incolla~ZH>
<~ZI>
Copia~ZI>
<~ZJ>
Home~ZJ>
<~ZK>
Fine~ZK>
<~ZL>Selez-
iona
Testo~ZL>
<~ZM>Salto
cursore~ZM>
<~ZN>Selez-
iona
tutto~ZN>
<~BD>BackSpace~BD>
<~BE>Tab~BE>
<~BF>Invio~BF>
<~BG>Maius~BG>
<~BH>Ctrl~BH>
<~BI>Alt~BI>
<~BJ>Pausa~BJ>
<~BK>Bloc Maiusc~BK>
<~BL>Esc~BL>
<~BM>Spazio~BM>
<~BN>Pagina Su~BN>
<~BO>Pagina Giù~BO>
<~BP>Fine~BP>
<~BQ>Home~BQ>
<~BR>Sinistra~BR>
<~BS>Su~BS>
<~BT>Destra~BT>
<~BU>Giù~BU>
<~BW>Stampa schermo~BW>
<~BX>Inserisci~BX>
<~BY>Elimina~BY>
<~BZ>Menu~BZ>
<~CA>F1~CA>
<~CB>F2~CB>
<~CC>F3~CC>
<~CD>F4~CD>
<~CE>F5~CE>
<~CF>F6~CF>
<~CG>F7~CG>
<~CH>F8~CH>
<~CI>F9~CI>
<~CJ>F10~CJ>
<~CK>F11~CK>
<~CL>F12~CL>
<~CM>Blocco scorrimento~CM>
<~CN>Seleziona tutto~CN>
<~CO>Inizio Pagina~CO>
<~CP>Fine Pagina~CP>
<~CQ>Fine Documento~CQ>
<~CR>Inizio Documento~CR>
<~CS>Parola a sinistra~CS>
<~CT>Paragrafo Su~CT>
<~CU>Parola a destra~CU>
<~CV>Paragrafo Giù~CV>
<~CW>Pagina Avanti~CW>
<~CY>Simboli~CY>
<~CZ>Swype~CZ>
<~DA>Fn~DA>
<~DB>Nessuna Spaziatura Automatica~DB>
<~DC>Lingua~DC>
<~DD>Opzioni~DD>
<~DE>Modalità Selezione Testo~DE>
<~DF>Modalità Salto cursore~DF>
<~DG>Elimina Parola Indietro~DG>
<~DH>Taglia~DH>
<~DI>Copia~DI>
<~DJ>Incolla~DJ>
<~DK>Annulla~DK>
<~DL>Ripeti~DL>
<~DM>Guida~DM>
<~DN>Elimina parola a destra~DN>
<~DO>:-)...~DO>
<~DP>Inserimento vocale~DP>
<~DQ>Azione applicazione~DQ>
<~EA>Attendere prego~EA>
<~EB>Sì~EB>
<~EC>No~EC>
<~ED>OK~ED>
<~EE>Guida aggiuntiva~EE>
<~EF>Lezione di Swype~EF>
<~EG>Tocca qui per iniziare~EG>
<~EH>Seleziona la lingua di Swype~EH>
<~EI>Suggerimenti~EI>
<~EJ>Suggerimento di Swype~EJ>
<~EK>Per vedere e usare correttamente la lezione, usare la modalità verticale.~EK>
<~EL>Seleziona metodo d'inserimento~EL>
<~EM>Seleziona un altro metodo d'inserimento.~EM>
<~EN>Non è possibile cambiare il metodo di inserimento dall'interno di Swype. Per cambiare il metodo di inserimento, tocca-trattieni su qualsiasi campo di testo e seleziona il metodo di inserimento da quel menu.~EN>
<~EO>Spiacenti, il video di Swype non è stato localizzato. Visita il sito www.swype.com per ulteriori informazioni.~EO>
<~EP>Uscita~EP>
<~EQ>Metodo di inserimento Swype~EQ>
<~ER>Swype è ancora attivo nel sottofondo~ER>
<~ES>Per uscire, usare il menu di contesto dell'icona nell'area di notifica~ES>
<~ET>Caricamento...~ET>
<~EU>Vibrazione tasti~EU>
<~EV>Swype è ora la tua tastiera predefinita. Per cambiare il tuo metodo di inserimento, tocca-trattieni su un campo di composizione testo e seleziona il metodo di inserimento.~EV>
<~EW>Video~EW>
<~EX>Impostazioni Avanzate~EX>
<~EY>Impostazioni avanzate Swype~EY>
<~FA>Dopo aver installato Swype, riaccendere il telefono.~FA>
<~FB>IT:Reboot the phone after uninstallation of Swype.~FB>
<~FC>Riavvia il telefono per rendere effettivo questo cambiamento.~FC>
<~FE>Salva~FE>
<~FF>Chiudi~FF>
<~FG>Fatto~FG>
<~FH>Riaccendere prima il telefono, quindi eseguire l'aggiornamento o disinstallare Swype.~FH>
<~FI>Dimensioni della tastiera~FI>
<~FJ>Piccola~FJ>
<~FK>Grande~FK>
<~FL>In corso di preparazione...~FL>
<~FM>Parla ora~FM>
<~FN>In funzione~FN>
<~FO>Seleziona le dimensioni della tastiera landscape~FO>
<~FP>Altre Lingue...~FP>
<~FQ>Errore. Riprova più tardi.~FQ>
<~FR>Impossibile connettersi.~FR>
<~FS>Errore: conversazione troppo lunga.~FS>
<~FT>Problema audio~FT>
<~FU>Errore del server~FU>
<~FV>Nessuna frase vocale rilevata~FV>
<~FW>Nessuna corrispondenza trovata~FW>
<~FX>Ricerca vocale non installata~FX>
<~DR>IT:Toggle language~DR>
<~FD>IT:Set Swype Input Method to NO in Swype Settings before upgrade/uninstallation.~FD>
<~FH>Per favore, prima riavvia, poi fai l’upgrade o disinstalla Swype. ~FH>
<~FY>Impostazioni Swype~FY>
<~FZ>Aggiungi <^^> al dizionario~FZ>
<~GC>È necessario selezionare almeno una lingua perché il tasto mondo funzioni correttamente~GC>
<~GD>Suggerimento parola~GD>
<~GE>Suggerisci parole durante la digitazione~GE>
<~GF>Correzione automatica~GF>
<~GG>Utilizza automaticamente la parola suggerita premendo il tasto Spazio~GG>
<~GH>Visualizza parola suggerita~GH>
<~GI>Visualizza la parola suggerita nel campo di testo durante la digitazione~GI>
<~GJ>Completamento parola~GJ>
<~GK>Utilizza automaticamente la parola suggerita premendo il tasto Spazio~GK>
<~GL>Aggiungi "<^^>" al dizionario~GL>
<~GM>Aggiungi tutti al dizionario~GM>
<~GN>Reimposta il dizionario Swype~GN>
<~GO>Elimina tutte le parole aggiunte al dizionario Swype~GO>
<~GP>Questa operazione elimina tutte le parole aggiunte a Swype. Continuare?~GP>
<~GQ>SÌ~GQ>
<~GR>NO~GR>
<~GS>Traccia stile percorso~GS>
<~GT>Lunghezza~GT>
<~GU>Stile~GU>
<~GV>Nessuno~GV>
<~GW>Linea~GW>
<~GX>Linea psichedelica~GX>
<~GY>Stelle ~GY>
<~GZ>Cerchi~GZ>
<~HA>Quadrati~HA>
<~HB>Colore~HB>
<~HC>Blu~HC>
<~HD>Rosso~HD>
<~HE>Verde~HE>
<~HF>Blu scuro~HF>
<~HG>Arancione~HG>
<~HH>Nero~HH>
<~HI>Grigio cenere~HI>
<~HJ>Trasparenza~HJ>
<~HK>Spessore~HK>
<~HL>Dissolvenza~HL>
<~HM>Dissolvenza in coda~HM>
<~HN>Grazie per aver provato la versione di valutazione di Swype. Per ulteriori informazioni visita il sito http://www.swypeinc.com/help.html. Questa versione di Swype è solo un sottoinsieme delle funzionalità complete. Se sei interessato alla valutazione o distribuzione della versione commerciale pienamente funzionale di Swype per il tuo prodotto, sei pregato di contattare bizdev@swypeinc.com. Stai utilizzando la versione di Swype secondo i termini indicati in http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html.~HN>