Swype est un moyen rapide de saisir du texte. Placez votre doigt sur la première lettre du mot et faites-le glisser de lettres en lettre. Relevez le doigt après la dernière lettre.
Lettres doubles
Pour entrer une lettre doublée, griffonnez quelques instants ou tracez une boucle sur la lettre. Par exemple, pour entrer les « ll » de « fille », griffonnez quelques instants sur la touche « l ».
Liste de choix de mots
Lorsque plusieurs suggestions sont possibles pour le mot que vous êtes en train d’écrire, Swype en affiche la liste. Si le mot que vous voulez écrire se trouve en tête de la liste, Swype l’insère pour vous. Il vous suffit de commencer à entrer le mot suivant.
Espacement automatique
Swype insère automatiquement une espace entre les mots, lorsque vous Swypez le mot suivant de votre message.
Changer un mot
Pour changer un mot, appuyez dessus dans le message, puis appuyez sur la touche Swype . Choisissez ensuite le mot à insérer dans la Liste de choix de mots.
Caractères supplémentaires
Effectuez une pression moyenne sur une touche pour afficher la liste de tous les caractères qu’elle contient, y compris les variantes avec accents telles que « é » ou « ñ », les symboles tels que @ et %
et les chiffres.
Ajouter des mots
Il est très facile d’ajouter des mots au dictionnaire de Swype. Appuyez sur les lettres du mot puis la touche Espace. Pour ajouter plusieurs mots en même temps, des numéros de téléphone ou des termes contenant des chiffres et des symboles, mettez-les en surbrillance dans le message et appuyez sur la touche Swype.
Maintenant que vous maîtrisez les bases, essayez ces raccourcis et astuces Swype qui sont utiles et vous feront gagner un temps précieux !
Quand vous Swypez, vous pouvez mettre un mot en majuscule en faisant glisser votre doigt de la première lettre à la suivante en sortant de la zone de clavier par le haut.
Pour changer la casse d’un mot après l’avoir entré ou lorsque vous modifiez votre message, appuyez sur le mot dans le message puis faites glisser votre doigt de la touche Swype à la touche Majuscule sans le relever. Une Liste de choix de mots avec des options s’affiche, qui vous offre le choix entre minuscules, Initiale en majuscule ou TOUT EN MAJ.
Pour Swyper les mots d’une lettre, glissez de la lettre à la touche Espace.
Parfois, en évitant certaines lettres en Swypant, vous obtenez le mot que vous voulez à la première tentative. Par exemple, « pire » et « pure » peuvent s’écrire en suivant le même trajet, mais remarquez que vous n’avez pas besoin de faire glisser votre doigt de lettre en lettre en ligne droite. Si vous évitez le « i » en glissant vers le « e », vous aurez l’assurance de trouver « pure » en tête de la Liste de choix de mots.
Il est possible de désactiver l'espacement automatique en Swypant de la touche Espace à la touche Suppr.
Swypez de la virgule, du point ou de tout autre signe de ponctuation vers la touche Espace au lieu d'appuyer sur le signe puis la touche. C’est à la fois plus rapide et plus simple.
Certains mots contenant de la ponctuation ou des combinaisons de signes de ponctuation se trouvent dans le dictionnaire. Ils sont ainsi plus aisés à entrer.
Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, lancez le Tutoriel Swype sur votre téléphone, ou reportez-vous au Manuel d'utilisateur Swype et aux Conseils et vidéos Swype sur www.swype.com, ou rendez-vous sur le forum Swype sur forum.swype.com.
Il vous suffit d'effectuer un tracé reliant toutes les lettres d'un mot.
~B>
<~U>
La touche Swype
La touche Swype ne fonctionne que si vous Swypez des mots.
Il vous suffit d'effectuer un tracé reliant toutes les lettres d'un mot.
'the'
~U>
<~I>
Accélérez !
Vous n'avez pas besoin d'être aussi précis...essayez d'aller plus vite.
~I>
<~F>
Le premier mot est automatique
Pour sélectionner automatiquement le mot par défaut, il suffit de continuer à Swyper.
~F>
<~K>
Caractères supplémentaires
Effectuez une pression moyenne sur une touche pour afficher la liste de tous les caractères qu’elle contient, y compris les variantes avec accents telles que « é » ou « ñ », les symboles tels que @ et %
et les chiffres.
Cette méthode est plus rapide que la saisie classique.
~K>
<~G>
Mot nouveau ?
Il est très facile d’ajouter des mots au dictionnaire de Swype. Appuyez sur les lettres du mot, puis sélectionnez-le dans la Liste de choix de mots. Appuyez sur le message qui s’affiche pour ajouter le mot.
~G>
<~C>
Espacement automatique
Vous n'avez pas besoin d'utiliser la touche Espace après chaque mot. Relevez simplement votre doigt et commencez le mot suivant. Swype insère l'espace à votre place.
~C>
<~H>
Ponctuation Swype
Vous pouvez Swyper du point à l'espace pour saisir un point suivi d'un espace. Ce système fonctionne également pour « ? », « ! », « , ».
~H>
<~E>
Majuscules
'The'
Swypez les lettres majuscules en faisant glisser le doigt au-dessus du clavier.
~E>
<~D>
Lettres doubles
'pool'
Swypez les lettres doubles en griffonnant ou en Swypant un cercle sur la lettre.
~D>
<~J>
Tracés Swype complexes
Pour améliorer la précision, vous pouvez éviter les lettres qui ne vous intéressent pas, comme pour le mot « put » ci-dessus.
~J>
<~L>
Désolé
Pour corriger un mot d'une lettre, supprimez le mot et tapez-le à nouveau.
~L>
<~M>
Désolé
Aucune alternative n'est disponible pour ce mot.
~M>
<~O>
Aucune fenêtre de choix du mot pour les mots de passe
Pour votre sécurité, la fenêtre de choix du mot ne peut pas s'afficher lorsque vous saisissez du texte dans un champ de mot de passe.
~O>
<~P>
La touche Swype
Vous avez appuyé sur la touche Swype, mais nous ne comprenons pas ce que vous essayez de faire.
Effectuer une pression moyenne permet d'afficher des astuces. Vous pouvez ainsi profiter d'astuces utiles ou d'une aide sur Swype.
~P>
<~T>
Ajouté au dictionnaire
Le ou les mots suivants ont été ajoutés à votre dictionnaire :
<^^>
<^^>
~T>
<~V>
Ajout impossible
Le mot « <^^> » ne peut pas être ajouté à votre dictionnaire Swype parce que « <^^> » n'est pas un caractère valide pour un mot du dictionnaire.
~V>
<~W>
Mot « masqué »
Le mot que vous venez de saisir (« <^^> ») a été « masqué » par le mot « <^^> » qui avait été ajouté auparavant à votre dictionnaire Swype. Si vous souhaitez supprimer le mot « <^^> » de votre dictionnaire, saisissez-le dans un texte, mettez-le en surbrillance puis activez la touche Swype
.
~W>
<~Y>
Ponctuation supplémentaire
Pour écrire un « ? », commencez sur le « ? », faites glisser votre doigt au-dessus du clavier et revenez sur la touche Espace. Cela fonctionne également pour « ! ».
~Y>
<~Z>
Ponctuation intégrée
Pour écrire les mots avec une apostrophe, Swypez sur la touche Apostrophe, qui est également la touche
« . »
.
~Z>
<~_>
Impossible de modifier les mots de passe
Pour votre sécurité, la touche Swype ne fonctionne pas lorsque vous saisissez du texte dans un champ de mot de passe.
~_>
<~s>
Oups!
Votre dictionnaire <^^> doit être mis à jour.
~s>
<~N>
Mots de passe
Pour votre sécurité, les mots que vous écrivez ne peuvent pas être enregistrés dans des champs de mots de passe.
~N>
<~B1>REGARDER LA VIDÉO~B1>
<~B2>VIDÉO~B2>
<~B3>Pour afficher les astuces et l'aide, effectuez une pression moyenne sur la touche Swype qui clignote~B3>
<~B4>Pour afficher les astuces et l'aide, effectuez une pression moyenne sur la touche Swype~B4>
<~Q>
Cette copie à délai limité de Swype a expiré.
~Q>
<~R>
La base de données de Swype n'a pas pu être ouverte. Il est possible qu'elle soit endommagée ou dans un format non valide.
~R>
<~$>
~$>
<~@>Confirmer la suppression du mot~@>
<~#>Voulez-vous supprimer le mot « <^^> » du dictionnaire Swype ?~#>
<~!>
Echap~!>
<~%>
Insér~%>
<~&>
Suppr~&>
<~+>Arrêt
défil~+>
<~,>
Pause~,>
<~->Pause
attn~->
<~.>Impr.
écran~.>
<~/>Annuler~/>
<~~>Fenêtre de choix du mot~~>
<~X~>Fréquence d'affichage de la fenêtre de choix du mot~X~>
<~0>Jamais~0>
<~X0>Toujours~X0>
<~^>Vitesse/précision~^>
<~X^>Vitesse à laquelle Swype répond à la saisie~X^>
<~1>Réponse rapide~1>
<~X1>Marge d'erreur~X1>
<~2>Ne plus afficher~2>
<~3>Chiffres~3>
<~4>Modif~4>
<~5>Swype est déjà installé sur cet appareil. Désinstallez le logiciel Swype, puis relancez ce programme d'installation.~5>
<~6>Le programme d'installation va être interrompu. Êtes-vous sûr ?~6>
<~7>Texte relatif au CLUF~7>
<~8>J'accepte~8>
<~9>Suivant~9>
<~X9>Précédent~X9>
<~:>Tab~:>
<~;>Maj~;>
<~<>CAPS~<>
<~=>Espace~=>
<~>>Ctrl~>>
<~?>Opt.~?>
<~[>Opération~[>
<~]>Tutoriel~]>
<~X]>Apprenez à utiliser Swype en quelques étapes~X]>
<~a>Traitement en cours …~a>
<~b>Pression Swype~b>
<~c>Standard~c>
<~d>Multi-pression~d>
<~e>Installation de Swype non autorisée !~e>
<~f>Copie d'évaluation - expire <^^> jours après la compilation !~f>
<~g>Pour en savoir plus, consultez le site SwypeInc.com.~g>
<~h>Votre période d'essai a expiré. Veuillez mettre à jour votre copie de Swype.~h>
<~i>Swype n'a pas pu écrire le fichier suivant : <^^>~i>
<~j>Swype n'a pas pu lire le fichier suivant : <^^>~j>
<~k>Fermeture de Swype.~k>
<~l>Impossible de démarrer Swype !~l>
<~m>Clavier Swype~m>
<~n>Options~n>
<~o>À propos de~o>
<~Xo>Version~Xo>
<~p>Aide~p>
<~q>Autosélec. mot après~q>
<~Xq>Délai d'expiration avant la sélection automatique du premier mot~Xq>
<~Xr>3 sec~Xr>
<~Xs>20 sec~Xs>
<~Ys>sec~Ys>
<~r>Swype(TM)~r>
<~t>
Afficher la trace comp.
~t>
<~Xt>
Affichage ou non du tracé Swype complet
~Xt>
<~u>Plus courte~u>
<~Xu>Plus longue~Xu>
<~v>Défaut~v>
<~w>Espacement auto.~w>
<~Xw>Insérer automatiquement les espaces entre les mots~Xw>
<~Yw>Majuscules auto.~Yw>
<~Zw>Mettre automatiquement en majuscules la première lettre du premier mot d'une phrase~Zw>
<~x>Reconnaissance mots~x>
<~Xx>Permet de reconnaître les mots lors de la saisie dans Swype.~Xx>
<~y>Utiliser le clavier Pression Swype~y>
<~z>Afficher les caractères en bleu~z>
<~{>Activer le griffonnage~{>
<~|>Aide sonore~|>
<~X|>Activer les sons de Swype~X|>
<~}>Suivi des statistiques~}>
<~AA>Paramètres de Swype~AA>
<~AB>Aide de Swype~AB>
<~XB>Manuel d'utilisation de Swype~XB>
<~AC>Langue~AC>
<~AD>Langue de l'Aide~AD>
<~AE>Langue de Swype~AE>
<~AF>À propos de Swype~AF>
<~AG>Préférences~AG>
<~AH>Plus d'astuces~AH>
<~AI>Plus d'aide~AI>
<~AJ>Indicateur d'astuces~AJ>
<~XJ>Activez l'indicateur clignotant pour obtenir de l'aide~XJ>
<~BA>ABC~BA>
<~BB>123~BB>
<~ZA>+!=~ZA>
<~ZC>
Annul.~ZC>
<~ZD>
Rétab.~ZD>
<~ZE>Page
Haut~ZE>
<~ZF>Page
Bas~ZF>
<~ZG>
Couper~ZG>
<~ZH>
Coller~ZH>
<~ZI>
Copier~ZI>
<~ZJ>
Début~ZJ>
<~ZK>
Fin~ZK>
<~ZL>Sélect.
texte~ZL>
<~ZM>Saut
curseur~ZM>
<~ZN>Sélect.
tout~ZN>
<~BD>Retour~BD>
<~BE>Tabulation~BE>
<~BF>Entrée~BF>
<~BG>Maj~BG>
<~BH>Ctrl-~BH>
<~BI>Alt~BI>
<~BJ>Pause~BJ>
<~BK>VerrMaj~BK>
<~BL>Echap~BL>
<~BM>Espace~BM>
<~BN>Page Haut~BN>
<~BO>Page Bas~BO>
<~BP>Fin~BP>
<~BQ>Début~BQ>
<~BR>Gauche~BR>
<~BS>Haut~BS>
<~BT>Droite~BT>
<~BU>Bas~BU>
<~BW>Impr. écran~BW>
<~BX>Insér~BX>
<~BY>Suppr~BY>
<~BZ>Menu~BZ>
<~CA>F1~CA>
<~CB>F2~CB>
<~CC>F3~CC>
<~CD>F4~CD>
<~CE>F5~CE>
<~CF>F6~CF>
<~CG>F7~CG>
<~CH>F8~CH>
<~CI>F9~CI>
<~CJ>F10~CJ>
<~CK>F11~CK>
<~CL>F12~CL>
<~CM>Arrêt défil~CM>
<~CN>Sélectionner tout~CN>
<~CO>Haut de page~CO>
<~CP>Bas de page~CP>
<~CQ>Fin du document~CQ>
<~CR>Début du document~CR>
<~CS>Mot - Gauche~CS>
<~CT>Paragraphe précédent~CT>
<~CU>Mot - Droite~CU>
<~CV>Paragraphe suivant~CV>
<~CW>Page suivante~CW>
<~CY>Symboles~CY>
<~CZ>Swype~CZ>
<~DA>Fn~DA>
<~DB>Pas d'espacement automatique~DB>
<~DC>Langue~DC>
<~DD>Options~DD>
<~DE>Mode Sélection de texte~DE>
<~DF>Mode Saut de curseur~DF>
<~DG>Supprimer le mot précédent~DG>
<~DH>Couper~DH>
<~DI>Copier~DI>
<~DJ>Coller~DJ>
<~DK>Annuler~DK>
<~DL>Rétablir~DL>
<~DM>Aide~DM>
<~DN>Supprimer le mot - Droite~DN>
<~DO>:-)...~DO>
<~DP>Saisie vocale~DP>
<~DQ>Action de l'appli~DQ>
<~DR>Changer de langue~DR>
<~EA>Veuillez patienter~EA>
<~EB>Oui~EB>
<~EC>Non~EC>
<~ED>OK~ED>
<~EE>Plus d'aide~EE>
<~EF>Tutoriel Swype~EF>
<~EG>Toucher ici pour démarrer~EG>
<~EH>Sélectionner la langue Swype~EH>
<~EI>Astuces~EI>
<~EJ>Astuce Swype~EJ>
<~EK>Pour afficher et utiliser correctement le tutoriel, veuillez utiliser le mode portrait.~EK>
<~EL>Sélectionner mode de saisie~EL>
<~EM>Sélectionnez un autre mode de saisie.~EM>
<~EN>Nous ne pouvons pas modifier votre mode de saisie à partir de Swype. Pour modifier le mode de saisie, appuyez et maintenez le doigt sur un champ de texte quelconque, puis sélectionnez Mode de saisie dans le menu qui s'affiche.~EN>
<~EO>Désolé, la vidéo Swype est introuvable. Consultez www.swype.com pour en savoir plus.~EO>
<~EP>Quitter~EP>
<~EQ>Mode de saisie Swype~EQ>
<~ER>Swype est toujours en cours d'exécution en arrière-plan.~ER>
<~ES>Pour quitter, utilisez le menu contextuel de l'icône de la barre d'état système.~ES>
<~ET>Chargement en cours...~ET>
<~EU>Retour tactile~EU>
<~EV>Swype est désormais votre clavier par défaut. Pour modifier le mode de saisie, appuyez et maintenez le doigt sur un champ de texte, puis sélectionnez Mode de saisie.~EV>
<~EW>Vidéo~EW>
<~EX>Avancée~EX>
<~EY>Paramètres avancés de Swype~EY>
<~FA>Redémarrez le téléphone après l'installation de Swype.~FA>
<~FB>Redémarrez le téléphone après la désinstallation de Swype.~FB>
<~FC>Redémarrez le téléphone pour que la modification prenne effet.~FC>
<~FD>Définir le mode de saisie Swype à NON dans les paramètres de Swype avant la désinstallation/mise à jour.~FD>
<~FE>Enregister~FE>
<~FF>Fermer~FF>
<~FG>Terminé~FG>
<~FH>Veuillez redémarrer, puis procéder à la mise à niveau ou désinstallation de Swype.~FH>
<~FI>Taille du clavier~FI>
<~FJ>Petit~FJ>
<~FK>Grand~FK>
<~FL>Préparation en cours...~FL>
<~FM>Parlez maintenant~FM>
<~FN>Traitement en cours~FN>
<~FO>Choisir la taille du clavier en mode paysage~FO>
<~FP>Plus de langues...~FP>
<~FQ>Erreur. Veuillez réessayer.~FQ>
<~FR>Connexion impossible~FR>
<~FS>Erreur, discours trop long.~FS>
<~FT>Problème audio~FT>
<~FU>Erreur serveur~FU>
<~FV>Aucune requête vocale détectée~FV>
<~FW>Aucune correspondance n'a été trouvée.~FW>
<~FX>Recherche vocale non installée~FX>
<~FY>Paramètres de Swype~FY>
<~FZ>Ajouter au dictionnaire <^^>~FZ>
<~GC>Vous devez avoir sélectionné au moins une langue pour que la touche Globe fonctionne correctement.~GC>
<~GD>Suggestion de mot~GD>
<~GE>Suggère les mots en cours de saisie~GE>
<~GF>Correction automatique~GF>
<~GG>Insère automatiquement le mot suggéré en appuyant sur la touche Espace~GG>
<~GH>Voir les mots suggérés~GH>
<~GI>Affiche la suggestion de mot dans le champ de texte lors de la saisie~GI>
<~GJ>Saisie semi-automatique~GJ>
<~GK>Insère automatiquement le mot suggéré en appuyant sur la touche Espace~GK>
<~GL>Ajouter « <^^> » au dictionnaire~GL>
<~GM>Tout ajouter au dictionnaire~GM>
<~GN>Réinitialiser le dictionnaire~GN>
<~GO>Supprimer tous les mots ajoutés au dictionnaire Swype~GO>
<~GP>Cette action va supprimer tous les mots que vous aviez ajoutés à Swype. Continuer ?~GP>
<~GQ>OUI~GQ>
<~GR>NON~GR>
<~GS>Style du sillage~GS>
<~GT>Longueur~GT>
<~GU>Style~GU>
<~GV>Aucun~GV>
<~GW>Ligne~GW>
<~GX>Ligne psychédélique~GX>
<~GY>Étoiles ~GY>
<~GZ>Cercles~GZ>
<~HA>Carrés~HA>
<~HB>Couleur~HB>
<~HC>Bleu~HC>
<~HD>Rouge~HD>
<~HE>Vert~HE>
<~HF>Bleu foncé~HF>
<~HG>Orange~HG>
<~HH>Noir~HH>
<~HI>Gris cendré~HI>
<~HJ>Transparence~HJ>
<~HK>Épaisseur~HK>
<~HL>Effacement~HL>
<~HM>Effacement du sillage~HM>
<~HN>Merci d’avoir essayé cette version d’évaluation de Swype. Pour toute assistance, rendez-vous sur -- http://www.swypeinc.com/help.html. Cette version de Swype est limitée dans les fonctionnalités qu’elle offre. Si l'évaluation ou la distribution de la version commerciale complète de Swype dans votre produit vous intéresse, merci de contacter bizdev@swypeinc.com. Vous utilisez cette version de Swype suivant les termes de http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html.~HN>
<~S>
Le registre tampon de conversion chinois a atteint sa taille maximale <^^>
~S>