Swype je brz način ubacivanja teksta. Stavite prst na prvo slovo reči i nacrtajte trag od slova do slova, podignite prst posle poslednjeg slova.
Dupla slova
Da upište dupla slova, poškrabajte malo ili napravite krug oko tog slova. Naprimer, da dobijete “ii” u “istorii”, poškrabajte taster “i”.
Prozor izbora reči
Kada ima više sugestija za reč koju želite da upišete, Swype će prikazati Spisak izbora reči. Ako je reč koju želite prva na spisku, Swype će je ubaciti za vas- prosto započnite sa pisanjem sledeće reči iz vaše poruke.
Automatsko pravljenje razmaka
Swype automatski stavlja razmak između reči kada Swypujete sledeću reč u vašoj poruci .
Promenite Reč
Promenti reč tako što ćete je dotaći u poruci, pritisnite Swype taster , i onda izaberite željenu reč iz Spiska izbora reči.
Alternativni karakteri
Doticanjem i držanjem prsta na bilo kom tasteru će prikazati spisak svih karaktera koji su omogućeni na tom tasteru, uključujući i alternativna slova kao što su “n” I “e” ili simbole kao što su @ i %
Dodavanje reči
Dodavanje reči Swypeu rečniku je lako. Pritisnite slova u reči i onda pritisnite taster za razmak. Dodajte puno reči odjednom, brojeve telefona ili reči koje sadrže brojeve ili simbole tako što ćete ih osvetliti u poruci i onda pritisnite Swype taster.
Sad kad ste shvatili osnovno, probajte ove Swype prečice i trikove koji vam mogu biti korisne i sačuvati vreme.
Napišite reč veliki slovima pri Swypovanju tako što ćete preći prstom od slova do gornje površine tastature i onda prelazite prstom dole do sledećeg slova u reči a da pri tome ne podižete prst.
Promenite veličinu slova reči posle ubacivanje ili kada je ispravljate u svojoj poruci doticanjem reči u poruci i onda pređite od Swype tastera do Shift tastera pre nego što podignete prst. Spisak izbora reči sa mogućnostima pisanja velikim slovom će se prikazati dozvoljavajući vam da izaberete pisanje malim slovom, Pisanje prvog slova velikim slovom ili SVE VELIKIM SLOVOM.
Swypujte reč sa jednim slovom tako što ćete preći preko slova do tastera Razmaka.
Ponekad, izbegavanje slova prilikom Swypiranja osigurava da dobijete reč prvi put. Naprimer, “polka” i “pola” mogu se nacrtati istom putanjom- ali obratite pažnju nemorate da idete od slova do slova pravom linijom. Izbegavajte “k” prilikom klizanja prsta do “a” da osigurate da je reč “ pola” prva na Spisku izbora reči.
Automatski razmak može se isključiti za jednu reč ako Swypeujete od tastera Razmak do tastera Izbriši.
Swype od zareza, tačke i drugih znakova intepunkcije do tastera za razmak umesto da dotičete znake interpukcije i onda pritisnite taster Razmak. Brže je i lakše.
Neke reči sa interpunkcijom ili sa kombinacijom intepunkcije su u Swype rečniku i na taj način ih je lakše upisati.
Za više pomoći kako da koristite Swype, pokrenite Swype Vodič na vašem telefonu, pogledajte Priručnik za korisnike Swypa i Swype savete i videa na www.swype.com ili posetite Swype Forum na internetu na forum.swype.com.
Swype taster radi samo kad je Swype na rečima.
Samo kopirajte putanju od slova do slova u reči.
'the'
~U>
<~I>
Brže!
Ne treba da budete tako precizni ... probajte da ubrzate.
~I>
<~F>
Prva reč je automatska
Ako je Vaša reč na vrhu liste, ne trebate da je izaberete.
~F>
<~K>
Brži izbor reči
Da dobijete reč 'café,' stavite prst bilo gde na prozor Izbora reči i onda ga samo skliznite kroz crvenu strelicu!
Brže je nego kucanje.
~K>
<~G>
Nova reč?
Da naučite Swype novu reč, prosto je ubacite slovo po slovo, praćeno razmacima.
~G>
<~C>
Automatsko pravljenje razmaka
Ne morate da pritisnete taster za razmak posle svake reči. Samo uzmite Vaš prst i započnite sledeću reč-Swype će staviti razmake za Vas.
~C>
<~H>
Swype interpunkcija
Možete da Swypeujete od tačke do razmaka da biste ubacili tačka-razmak. Ovo takođe može i za '?', '!', i ','.
~H>
<~E>
Velikim slovima
'The'
Swypeujte velika slova klizanjem prsta iznad tastature.
~E>
<~D>
Dupla slova
'pool'
Swypeujte dupla slova škrabanjem ili zaokruživanjem oko slova.
~D>
<~J>
Napredne putanje Swypea
Da biste poboljšali tačnost, Vi možete saviti prst oko neželjenih slova kao što je to 'put' gore.
~J>
<~L>
Izvinite!
Da bi ispravili reč od jednog slova, izbrišite tu reč i ponovo je upišite.
~L>
<~M>
Izvinite!
Nema alternativnih izbora za ovu reč.
~M>
<~O>
Prozor izbora reči za lozinke nije prikazan
Za vašu sigurnost, prozor Izbora reči se ne može prikazati dok vi upisujete tekst u polje za lozinku.
~O>
<~P>
Taster Swype
Pritisnuli ste Swype taster ali mi ne znamo šta vi pokušavate da uradite.
Lupkanje-držanje vam daje Savete. Ovo donosi korisne Savete i pomoć za Swype.
Kuckanje Vam daje Swype funkcije. Ovo će Vam dopustiti da ispravite reči, dodate reči, uklonite reči.
~P>
<~T>
Dodati rečniku
Sledeća(e) reč(i) su dodate vašem rečniku:
<^^>
<^^>
~T>
<~V>
Ne mogu dodati
Ova reč"<^^>" ne može biti dodata Vašem Swype rečniku jer "<^^>" nije ispravan znak za reč u rečniku.
~V>
<~W>
'Skrivena' reč
Reč koju ste sad upisali ("<^^>") je "skrivena" rečju"<^^>" koju ste prethodno dodali Vašem Swype rečniku. Ako želite da izbrišete reč "<^^>" iz svog rečnika, upišite je u neki tekst i osvetlite je, i onda aktivirajte Swype taster..
~W>
<~Y>
Pomerena interpunkcija
Da ubacite '?' počnite na '?' i skliznite iznad tastature i onda se vratite dole na taster za razmak. Radi i za '!' takođe.
~Y>
<~Z>
Ugrađeno stavljanje punkcije
Za bilo koju reč kojoj je potreban apostrof, Swipeujte preko tastera Apostrof, koje je takođe
'.'
taster.
~Z>
<~_>
Ne možemo promeniti lozinke
Za vašu sigurnost, Swype taster ne radi dok upisujete tekst u polje za lozinku
~_>
<~s>
Izvinite!
Vaš <^^>rečnik treba ažurirati.
~s>
<~N>
Lozinke
Radi Vaše bezbednosti, mi ne čuvamo ono što Vi upišete u polje za lozinku.
Vi možete napraviti lozinku koja može proći kroz Swype tako što ćete je upisati u polje uobičajenog teksta i onda je dodati Vašem rečniku Swype tasterom.
~N>
<~B1>GLEDAJTE VIDEO~B1>
<~B2>VIDEO~B2>
<~B3>Za Savete i pomoć – pritisnite i držite trepćući Swype taster~B3>
<~B4>Za Savete i pomoć – pritisnite i držite Swype taster~B4>
<~Q>
Ova kopija Swypea koja je vremenski ograničena je istekla.
~Q>
<~R>
Nastao je problem prilikom otvaranja Swype baze podataka. Možda je pokvarena ili je u pogrešnom formatu.
~R>
<~$>
~$>
<~@>Potvrdite brisanje reči ~@>
<~#>Da li želite da izbrišete reč "<^^>" iz Swype rečnika? ~#>
<~!>
Esc~!>
<~%>
Ubaci~%>
<~&>
Izbriši~&>
<~+>Scroll
Lock~+>
<~,>
Pauza~,>
<~->
Prekid~->
<~.>Odšt.
ekran~.>
<~/>Odustani~/>
<~~>Prozor izbora reči~~>
<~X~>Da li se Prozor izbora reči prikazuje~X~>
<~0>Nikad~0>
<~X0>Uvek~X0>
<~^>Brzina naspram tačnosti~^>
<~X^>Koliko brzo Swype odgovara na upis~X^>
<~1>Brz odgovor~1>
<~X1>Tolerancija greške~X1>
<~2>Nemojte pokazivati ovo opet~2>
<~3>Brojevi~3>
<~4>Izm.~4>
<~5>Swype je već instaliran na ovom uređaju. Molim vas da prvo deinstalirate Swype softver i onda opet pokrenete ovaj program za instalaciju.~5>
<~6>Ovo će zaustaviti program za instalaciju. Da li ste sigurni?~6>
<~7>EULA tekst~7>
<~8>Slažem se~8>
<~9>Dalje~9>
<~X9>Nazad~X9>
<~:>Tab~:>
<~;>Shift~;>
<~<>CAPS~<>
<~=>Razmak~=>
<~>>Ctrl~>>
<~?>OPT~?>
<~[>Operacija~[>
<~]>Obuka~]>
<~X]>Naučite Swype brzo~X]>
<~a>Obrada...~a>
<~b>Pritisni-Swype~b>
<~c>Standard~c>
<~d>Višenamensko-pritiskanje~d>
<~e>Neodobrena instalacija Swypea!~e>
<~f>Probna kopija - Ističe <^^> dana posle kompilacije!~f>
<~g>Da saznate više, idite na SwypeInc.com.~g>
<~h>Vaš probni period je završen. Molimo Vas da ažurirate vašu kopiju Swypea.~h>
<~i>Swype nije mogao napisati sledeću datoteku: <^^>~i>
<~j>Swype nije mogao pročitati sledeću datoteku: <^^>~j>
<~k>Swype prestaje sa radom.~k>
<~l>Ne mogu da pokrenem Swype!~l>
<~m>Swype~m>
<~n>Opcije~n>
<~o>O~o>
<~Xo>Verzija~Xo>
<~p>Pomoć~p>
<~q>Auto biranje reči posle~q>
<~Xq>Pauza pre nego što se automatski izabere 1.reč~Xq>
<~Xr>3 sek~Xr>
<~Xs>20 sek~Xs>
<~Ys>sek~Ys>
<~r>Swype(TM)~r>
<~t>
Pokaž. čitavo precrt.
~t>
<~Xt>
Gde da prikažemo punu Swype putanju
~Xt>
<~u>Kraće~u>
<~Xu>Duže~Xu>
<~v>Određeno~v>
<~w>Auto razmak~w>
<~Xw>Automatsko stavljanje prostor između reči~Xw>
<~Yw>Auto kapitalizacija~Yw>
<~Zw>Automatski velikim slovom napišite prvo slovo prve reči u rečenici~Zw>
<~x>Predviđanje reči~x>
<~Xx>Predvidite reč dok kucate u Swype~Xx>
<~y>Koristite tap-Swype tastaturu~y>
<~z>Pokažite plave znakove~z>
<~{>Omogućite trljanje~{>
<~|>Zvučni povratni info~|>
<~X|>Pojačajte zvuk Swapea~X|>
<~}>Pratite statističke podatke~}>
<~AA>Swype parametri~AA>
<~AB>Swype pomoć~AB>
<~XB>Korisnički priručnik za Swype~XB>
<~AC>Jezik~AC>
<~AD>Pomoć s jezikom~AD>
<~AE>Jezik Swypea~AE>
<~AF>O Swypeu~AF>
<~AG>Karakteristike~AG>
<~AH>Još saveta~AH>
<~AI>Dodatna pomoć~AI>
<~AJ>Upali oznaku saveta~AJ>
<~XJ>Isključite trepćući indikator za brzu pomoć~XJ>
<~BA>ABC~BA>
<~BB>123~BB>
<~ZA>+!=~ZA>
<~ZC>
Poništi~ZC>
<~ZD>
Ponovo~ZD>
<~ZE>Page
Up~ZE>
<~ZF>Page
Down~ZF>
<~ZG>
Izbriši~ZG>
<~ZH>
Unesi~ZH>
<~ZI>
Kopiraj~ZI>
<~ZJ>
Početak~ZJ>
<~ZK>
Kraj~ZK>
<~ZL>Izaberi
tekst~ZL>
<~ZM>Cursor
Jump~ZM>
<~ZN>Izaberi
sve~ZN>
<~BD>BackSpace~BD>
<~BE>Tab~BE>
<~BF>Ubaci~BF>
<~BG>Shift~BG>
<~BH>Ctrl-~BH>
<~BI>Alt~BI>
<~BJ>Pauza~BJ>
<~BK>CapsLock~BK>
<~BL>Izađi~BL>
<~BM>Razmak~BM>
<~BN>Pomeranje stranice na gore~BN>
<~BO>Pomeranje stranice na dole~BO>
<~BP>Kraj~BP>
<~BQ>Početak~BQ>
<~BR>Levi~BR>
<~BS>Gore~BS>
<~BT>Desno~BT>
<~BU>Dole~BU>
<~BW>Odštampaj ekran~BW>
<~BX>Ubaci~BX>
<~BY>Izbriši~BY>
<~BZ>Meni~BZ>
<~CA>F1~CA>
<~CB>F2~CB>
<~CC>F3~CC>
<~CD>F4~CD>
<~CE>F5~CE>
<~CF>F6~CF>
<~CG>F7~CG>
<~CH>F8~CH>
<~CI>F9~CI>
<~CJ>F10~CJ>
<~CK>F11~CK>
<~CL>F12~CL>
<~CM>Scroll Lock~CM>
<~CN>Izaberi sve~CN>
<~CO>Vrh stranice~CO>
<~CP>Dno stranice~CP>
<~CQ>Kraj dokumenta~CQ>
<~CR>Početak dokumenta~CR>
<~CS>Reč levo~CS>
<~CT>Gornji paragraf~CT>
<~CU>Reč desno~CU>
<~CV>Donji paragraf~CV>
<~CW>Sledeća stranica~CW>
<~CY>Simboli~CY>
<~CZ>Swype~CZ>
<~DA>Fn~DA>
<~DB>Nema auto. stavljanja razmaka~DB>
<~DC>Jezik~DC>
<~DD>Opcije~DD>
<~DE>Režim izbora teksta~DE>
<~DF>Indikator prelaska kursora~DF>
<~DG>Izbriši reč nazad~DG>
<~DH>Izbriši~DH>
<~DI>Kopiraj~DI>
<~DJ>Unesi~DJ>
<~DK>Izbriši~DK>
<~DL>Uradi opet~DL>
<~DM>Pomoć~DM>
<~DN>Izbrišite reč ispravno~DN>
<~DO>:-) ...~DO>
<~DP>Ubaci glas~DP>
<~DQ>Radnja programa~DQ>
<~DR>Togol jezik~DR>
<~EA>Molimo sačekajte~EA>
<~EB>Da~EB>
<~EC>Ne~EC>
<~ED>U redu~ED>
<~EE>Dodatna pomoć~EE>
<~EF>Swype priručnik~EF>
<~EG>Pritisnite ovde da počnete~EG>
<~EH>Izaberite jezik Swypea~EH>
<~EI>Saveti~EI>
<~EJ>Swype savet~EJ>
<~EK>Da vidite i ispravno koristite Priručnik, molimo Vas da koristite portret režim.~EK>
<~EL>Izaberite metod unosa~EL>
<~EM>Izaberite drugi metod unosa.~EM>
<~EN>Ne možemo promeniti metod unosa u okviru Swypea. Da promenite svoj metod upisivanja, pritisnite i držite polje sastavljanja teksta i izaberite metod upisivanja~EN>
<~EO>Izvinite, ne možemo naći Swype video. Posetite www.swype.com da dobijete više informacija.~EO>
<~EP>Izlaz~EP>
<~EQ>Metod Swype upisivanja~EQ>
<~ER>Swype još uvek radi u pozadini~ER>
<~ES>Da izađete, koristite sli meni konteksta ikone~ES>
<~ET>Učitava se...~ET>
<~EU>Vibracija tastera~EU>
<~EV>Swype je sada na zadatoj tastaturi. Da promenite svoj metod upisivanja, pritisnite i držite polje sastavljanja teksta i izaberite metod upisivanja.~EV>
<~EW>Video~EW>
<~EX>Napredno~EX>
<~EY>You must update to continue using Swype.~EY>
<~FA>Posle istalacije Swypa ponovo uključite telefon.~FA>
<~FB>Posle deinstalacije Swypa ponovo uključite telefon.~FB>
<~FC>Ponovo uključite telefon da bi došlo do ovih promena~FC>
<~FD>Stavite ulazni režim Swypa na NE u Swype parametrima pre ažuriranja/deinstalacije~FD>
<~FE>Sačuvajte~FE>
<~FF>Zatvorite~FF>
<~FG>Gotovo~FG>
<~FH>Molim uključite prvo telefon a onda ažurirajte ili deinstalirajte Swype~FH>
<~FI>Veličina tastera~FI>
<~FJ>Mala~FJ>
<~FK>Velika~FK>
<~FL>Priprema se…~FL>
<~FM>Govorite sada…~FM>
<~FN>Radi~FN>
<~FO>Izaberite horizontalnu veličinu tastera~FO>
<~FP>Više jezika…~FP>
<~FQ>Greška. Molimo Vas pokušajte ponovo.~FQ>
<~FR>Nismo Vas mogli spojiti~FR>
<~FS>Greška,previše govora.~FS>
<~FT>Audio problem~FT>
<~FU>Serverova greška~FU>
<~FV>Govor se nije čuo~FV>
<~FW>Nijedan koji se poklapa nije pronađen~FW>
<~FX>Traženje na osnovu glasa nije instalirano~FX>
<~FY>Swype parametri~FY>
<~FZ>Dodajte <^^> rečniku~FZ>
<~GA>Nova verzija Swypa je omogućena. Morate prvo ažurirati pre nego što počnete da koristite Swype. Posetite www.swype.com da dobijete više informacija.~GA>
<~GC>Morate izabrati bar jedan jezik da bi taster globusa ispravno radio~GC>
<~GD>Predlog reči~GD>
<~GE>Predložite reč prilikom kucanja~GE>
<~GF>Automatsko ispravljanje~GF>
<~GG>Automatski korisite predloženu reč posle pritiskanja tastera za razmak~GG>
<~GH>Pokažite predloženu reč~GH>
<~GI>Pokažite predloženu reč prilikom kucanja u polju za tekst~GI>
<~GJ>Reč je završena~GJ>
<~GK>Automatski korisite predloženu reč po pritiskanju tastera Razmak.~GK>
<~GL>Dodajte <^^> rečniku~GL>
<~GM>Dodajte sve rečniku~GM>
<~GN>Ponovo pokrenite Swype rečnik.~GN>
<~GO>Izbrište sve reči koje ste dodali Swype rečniku.~GO>
<~GP>Ovo će izbrisati sve reči koje ste dodali Swypu. Nastaviti?~GP>
<~GQ>DA~GQ>
<~GR>NE~GR>
<~GS>Pratite putanju stila~GS>
<~GT>Dužina~GT>
<~GU>Stil~GU>
<~GV>Nijedna~GV>
<~GW>Linija~GW>
<~GX>Psihodelična linija~GX>
<~GY>Zvezde ~GY>
<~GZ>Krugovi~GZ>
<~HA>Kvadrati~HA>
<~HB>Boja~HB>
<~HC>Plava~HC>
<~HD>Crvena~HD>
<~HE>Zelena~HE>
<~HF>Tamnoplava~HF>
<~HG>Narandžasta~HG>
<~HH>Crna~HH>
<~HI>Pepeljasta~HI>
<~HJ>Transparentnost~HJ>
<~HK>Debljina~HK>
<~HL>Izbledelo~HL>
<~HM>Trag je izbledeo~HM>
<~HN>Hvala vam što ste probali probnu verziju Swypa. Za pomoć posetite -- http://www.swypeinc.com/help.html. Ova verzija Swypa ima samo podskup pune fukcionalnosti. Ako ste zainteresovani za procenu ili distribucije pune fuknkcionalne komercijalne Swype verzije za vaš proizvod, molimo vas da kontaktirate bizdev@swypeinc.com. Koristite Swype verziju koja je regulisana pod uslovima http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html.~HN>
<~S>
Kinesko pretvaranje dositiže <^^> limit slova
~S>