<~A>

Swype 是一種輸入文字的快速方式。它可讓您透過滑行輸入字元來輸入字詞。滑行輸入字詞後,再提起您的手指。

請將您的手指放在字詞的第一個字母上,並在不同的字母之間繪出路徑,於最後一個字母後,手指提起。

如要變更加上底線的注音符號片語,輕點一下該片語可彈出替代字詞的清單。若要選擇中文字元轉換,請在文字欄位下的水平清單中輕點一下您想要的轉換。如果您未看到您喜歡的轉換,請輕點一下清單右側的方向鍵來捲動清單。

或者,如果您發現有不正確的字詞,可以用醒目提示標記該字詞並按 Swype 鍵對其進行編輯。選字清單會出現,讓您可以選擇所需字詞,並自動取代醒目提示的字詞。

如果您在選字清單中沒有找到所需的字詞,只需用 Swype 方式重新輸入該字詞,則新字詞將會取代不正確的字詞。

有時在滑行輸入時避免掉字母,可確保您第一次就能找到您想要的字詞。例如,「酸」(「ㄙㄨㄢ」) 及「三」(「ㄙㄢ」) 可用相同路徑繪製,但請注意,您無須以直線方向在字母及字母之間移動。當您的手指滑行到「ㄢ」時,請避免掉「ㄨ」,以確保字詞「三」為「字詞選擇清單」中的起首。

在任意鍵上輕點並按住不放會出現該鍵所有可用的字元清單,包括如「a」 等拉丁字元,@ 及% 等符號,以及數字等。

欲明確輸入替代字元,請輕點一下 符號鍵 (+!=) 加入符號層。您會看見兩頁替代字元。如果您沒有看見要找的字元,請按 Shift 鍵,即可顯示另一組字元。

請注意所有的字元均可用 Swype 方式從主鍵盤輸入(無論您是否能看見這些字元)。您可以使用這一視圖的鍵盤以 Swype 方式輸入,但您只能得到至少有一個數字或符號的字詞。

Swype 手勢是在鍵盤上快速完成常用任務的捷徑。

編輯鍵盤可讓使用者在文字中移動游標,並且執行其他編輯任務。要切換到編輯鍵盤,在鍵盤上從 Swype 鍵 滑行到符號鍵 (+!=)。

如要快速切換到數字鍵盤,從 Swype 鍵 滑行到數字 5。

如要輕鬆地隱藏鍵盤,只需從 Swype 鍵滑行到退格鍵。

要選取您剛剛輸入的所有文字,只需從 Swype 鍵 滑行到「a」。

要移除一個字詞或文字區塊並儲存起來貼在其他地方,只需在該字詞上輕點兩下,選取文字或操作全選手勢,然後從 Swype 鍵 滑行到「x」。

要複製一個字詞或文字區塊,並儲存起來貼在其他地方,只需在該字詞上輕點兩下,選取文字或操作全選手勢,然後從 Swype 鍵 滑行到「c」。

複製或剪下您的文字後,從 Swype 鍵 滑行到「v」,將文字貼在其他地方。

如需更多關於使用 Swype 的說明,可在 www.swype.com 查看 Swype 使用者手冊以及 Swype 技巧和影片,或是在 forum.swype.com 瀏覽Swype 線上論壇。

<~B>

歡迎使用 Swype

透過字母(而不是輕點每個鍵)繪出路徑而 Swype 字詞。



<~B1>播放視頻 <~B2>視頻 <~B3>小竅門和幫助– 點擊-按住閃爍的提示圖標 <~B4>小竅門和幫助– 點擊-按住閃爍的提示圖標 <~U>

Swype鍵


您點擊了Swype鍵,但係統不確定按鍵後應採取的響應。

如要顯示幫助,請點擊並按住。 該響應顯示關於使用Swype的幫助和小竅門。

<~I>
更快!
Sloppy Entry
不需要很精確...試試是否可以更快
<~F> 建議的字詞會自動被選定 - 只需輸入您的下個字詞 <~K>
替代字元
在任意鍵上輕點並按住不放會出現該鍵所有可用的字元清單,包括如「a」 等拉丁字元,@ 及% 等符號,以及數字等。
欲明確輸入替代字元,請輕點一下 符號鍵 (+!=) 加入符號層。您會看見兩頁替代字元。如果您沒有看見要找的字元,請按 Shift 鍵,即可顯示另一組字元。
<~G>

新增字詞至 Swype 的字典相當容易。輕點一下該字詞的字母,再從「字詞選擇清單」加以選擇。輕點一下所出現的提示,以新增字詞。 若要將較不常見的注音符號片語新增至 Swype 的字典,請點出新的注音符號片語 (例如,ㄋㄧˇㄗㄞˋㄋㄚˇㄌㄧˇ),按下 Swype 鍵,便會將注音符號新增至 Swype 的字典。然後選擇您想與剛剛使用注音符號輸入的字元關聯的字元,在此例中為「你在哪裡」。
<~C> Swypeh 會在必要的地方自動插入空格 – 不用停下來,繼續 Swype! <~H> 嘗試用 Swype 打出一般標點符號,如「.」、「?」、「!」以及空格鍵。 <~E> 若要大寫,從一個字母滑經鍵盤上方,然後繼續 Swype 該字詞。 <~D> 若要輸入雙字母,只要在該字母上稍微潦草地劃過或畫個圈。 <~J>
複雜Swype路徑
Image shows Swyping the word 'put.'
用手指畫曲線繞過不需要的字母,可以提高輸入精確度。請參見以上輸入“pu”的示例。
<~L>
對不起!
糾正單字母詞,請先刪除再重新輸入。
<~M>
該單詞沒有其他替代詞。
<~N> 密碼欄位:Swype 不會保存字詞到字典內或提供字詞選擇。 <~O>
密碼無選詞窗
出於安全,在密碼框中輸入時,選詞窗不會出現。
<~P>

Swype鍵


您點擊了Swype鍵,但係統不確定按鍵後應採取的響應。

如要顯示幫助,請點擊並按住。 該響應顯示關於使用Swype的幫助和小竅門。

<~Q>試用版已過期。 <~R>打開Swype數據庫錯誤,文件可能受損或格式出錯。 <~S>注音「<^^>」已被加入到Swype詞典中 <~T>
已加入詞典
以下單詞已被加入到詞典中

    "<^^>"

<~V>
無法添加
無法添加「<^^>」到用戶詞典中, 因為「<^^>」 不是詞典中的合法字符。
<~W>
'詞被屏蔽
您所輸入的詞(「<^^>」) 被詞典中已有的「<^^>」屏蔽了。如想從詞典中刪除「<^^>」,請在文本中輸入該詞並亮顯(英文單詞),或直接輸入注音後,點擊 Swype鍵 .
<~X>

Swype 천지인 사용하기

Swype 천지인 자판에서는 스와이프와 태핑 방식이 모두 가능합니다. 가로 모드는 쿼티 자판을 지원합니다. 자세한 내용은 를 길게 눌러서 설정을 열고 'Swype 천지인 사용하기'를 참조하세요.

<~Z>
嵌入標點符號
對需要輸入撇號的單詞,Swype至撇鍵, 通常撇號在 '.'
<~s>
Oops!
ZH:Your 「<^^>」 dictionary needs to be updated

<~$>

Swype 手勢

如要全選,從 Swype 鍵 滑行到「a」

如要複製,從 Swype 鍵 滑行到「c」

如要剪下,從 Swype 鍵 滑行到「x」

如要貼上,從 Swype 鍵 滑行到「v」

<~@>確認刪除單詞 <~#>確認從Swype詞典中刪除單詞「<^^>」嗎? <~!> Esc <~%> 插入 <~&> 刪除 <~+> 滾動鎖定 <~,> 中止 <~-> 中斷 <~.> 打印屏幕 <~/>取消 <~~>選詞窗口 <~X~>選詞窗口彈出頻率 <~0>從不 <~X0>一直 <~^>速度與準確性 <~X^>Swype響應速度 <~1>準確性低(快) <~X1>準確性高(慢) <~2>不要再顯示 <~3>數字 <~4>Edit <~4a>編輯 <~5>編輯 <~6>退出安裝程序,確認? <~7>EULA text <~8>我同意 <~9>下一步 <~X9>上一步 <~:>Tab <~;>Shift <~<>CAPS <~=>空格 <~>>Ctrl> <~?>OPT <~[>運行 <~]>教程 <~X]>Swype快速入門 <~a>處理中... <~b>點擊-Swype <~c>標準 <~d>多點觸摸 <~e>Swype安裝未授權! <~f>評估版版- 距編譯後以已過期「<^^>」天 <~g> <~h>您的試用期已結束,請您升級Swype。 <~i>Swype無法寫入以下文件: 「<^^>」 <~j>Swype無法讀入以下文件: 「<^^>」 <~k>正在關閉Swype。 <~l>不能啟動Swype! <~m>Swype <~n>選項 <~o>關於 <~Xo>版本 <~p>幫助 <~q>自動選詞時延 <~Xq>自動選擇第一個單詞時延 <~Xr>3秒 <~Xs>20秒 <~Ys>秒 <~r>Swype(TM) <~t>顯示完整軌跡 <~Xt>是否顯示完成Swype軌跡 <~u>短 <~Xu>長 <~v>默認 <~w>預設增加空格 <~Xw>單詞間自動增加空格 <~Yw>自動轉換大寫 <~Zw>自動將句首單詞首字母大寫 <~x>單詞預測 <~Xx>Swype時啟動單詞預測 <~y> <~z>顯示藍色字符 <~{>打開按鍵摩擦功能 <~|>聲音提示 <~X|>打開聲音 <~}>軌跡統計 <~_> Password field: Swype will not save words to the dictionary or offer word choices. <~AA>設置 <~AB>Swype幫助 <~XB>Swype幫助文檔 <~AC>語言 <~AD>幫助語言 <~AE>Swype語言 <~AF>關於Swype <~AG>首選項 <~AH>更多小竅門 <~AI>更多幫助 <~AJ>啟動竅門提示 <~XJ>打開快速幫助閃爍指示 <~BA>ㄅ <~BB>123 <~ZA>=#@ <~ZC> 撤銷 <~ZD> 重做 <~ZE> 上一頁 <~ZF> 下一頁 <~ZG> 剪切 <~ZH> 粘貼 <~ZI> 拷貝 <~ZJ> 主頁 <~ZK> 結束 <~ZL> 選擇文本 <~ZM>光標- 跳躍 <~ZN>選擇- 全部 <~BD>回退 <~BE>Tab <~BF>輸入 <~BG>切換 <~BH>Ctrl- <~BI>Alt <~BJ>中止 <~BK>大寫鎖定 <~BL>退出 <~BM>空格 <~BN>上一頁 <~BO>下一頁 <~BP>結束 <~BQ>主頁 <~BR>左 <~BS>上 <~BT>右 <~BU>下 <~BW>打印屏幕 <~BX>插入 <~BY>刪除 <~BZ>菜單 <~CA>F1 <~CB>F2 <~CC>F3 <~CD>F4 <~CE>F5 <~CF>F6 <~CG>F7 <~CH>F8 <~CI>F9 <~CJ>F10 <~CK>F11 <~CL>F12 <~CM>滾動鎖定 <~CN>選擇全部 <~CO>頁頂 <~CP>頁底 <~CQ>文檔結束 <~CR>文檔開始 <~CS>向左 <~CT>去上一段 <~CU>向右 <~CV>去下一段 <~CW>下一頁 <~CY>符號 <~CZ>Swype <~DA>Fn <~DB>無自動空格 <~DC>語言 <~DD>選項 <~DE>文本選擇模式 <~DF>光標跳躍模式 <~DG>向左刪除 <~DH>剪切 <~DI>複製 <~DJ>粘貼 <~DK>撤銷 <~DL>重做 <~DM>幫助 <~DN>向右刪除 <~DO>:-)... <~DP>語音輸入 <~DQ>應用響應 <~DR>切換語言 <~EA>請稍等 <~EB>是 <~EC>否 <~ED>確定 <~EE>更多幫助 <~EF>Swype教程 <~EG>點擊此處開始 <~EH>選擇Swype語言 <~EI>小竅門 <~EJ>Swype小竅門 <~EK>請選擇豎屏模式顯示並使用教程。 <~EL>選擇輸入法 <~EM>選擇其他輸入法. <~EN>無法在Swype中切換輸入法。如要切換輸入法,請點擊並按住文本區,從菜單中選擇輸入法。 <~EO>抱歉,無法找到Swype視頻。請到www.swype.com查看更多信息。 <~EP>退出 <~EQ>Swype輸入法 <~ER>Swype還在後台運行 <~ES>使用系統托盤菜單退出。 <~ET>正在加載... <~EU>按鍵時振動 <~EV>現在Swype是您的默認輸入法。更改您的輸入法,請點擊並按住文本區,選擇輸入法。 <~EW>視頻 <~EX>高級 <~EY>Swype進階設定 <~FA>完成 Swype 安裝後,請重新啟動電話。 <~FB>完成卸載后請重啟機。 <~FC>更改將在重啟機后生效。 <~FD>升級或卸載前,請將Swype設定中的輸入法選項設為NO。 <~FE>保存 <~FF>關閉 <~FG>完成 <~FH>請先重新啟動,再升級或解除安裝 Swype。 <~FI>鍵盤大小 <~FJ>小 <~FK>大 <~FL>正在準備就緒... <~FM>開始說話 <~FN>工作中... <~FO>選擇橫向鍵盤大小 <~FP>ZH:More Languages... <~FQ>出錯,請重試。 <~FR>無法連接 <~FS>出錯,語音過長。 <~FT>音頻問題 <~FU>服務器出錯 <~FV>未聽到語音 <~FW>未找到匹配項 <~FX>未安裝語音搜索 <~FY>Swype設定 <~FZ>新增 「<^^>」至字典 <~GA>Swype版本已更新,請先升級方可使用。詳情請訪問 beta.swype.com。 <~GB> <~GC>您必須選擇至少一種語言,使共用工作鍵正常運作 <~GD>字彙建議 <~GE>鍵入時的建議字詞 <~GF>自動修正 <~GG>按下空格鍵時自動使用所建議的字詞 <~GH>顯示建議字 <~GI>鍵入時在文字欄位中顯示建議的字詞 <~GJ>完成字詞 <~GK>按下空格鍵時自動使用所建議的字詞 <~GL>新增 「<^^>」至字典 <~GM>全部新增至字典 <~GN>重設 Swype 的字典 <~GO>刪除您已新增至 Swype 字典的所有字詞 <~GP>這樣將會刪除您已新增至 Swype 的所有字詞。要繼續嗎? <~GQ>是 <~GR>否 <~GS>追蹤路徑樣式 <~GT>長度 <~GU>樣式 <~GV>無 <~GW>行 <~GX>迷幻行 <~GY>星形 <~GZ>圓形 <~HA>正方形 <~HB>色彩 <~HC>藍色 <~HD>紅色 <~HE>綠色 <~HF>深藍色 <~HG>橙色 <~HH>黑色 <~HI>銀灰色 <~HJ>透明 <~HK>厚度 <~HL>淡出 <~HM>尾部淡化 <~HN>感謝您試用此 Swype 評估版。如需說明,請瀏覽 http://www.swypeinc.com/help.html。此 Swype 版本僅具有完整功能的子集。若您有興趣在您的產品中評估或發佈具有完整功能的 Swype 商業版,請聯絡 bizdev@swypeinc.com。您依據 http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html 中的條款使用此版本的 Swype。 <~HP>輕點一下可全部新增到詞典 <~HQ>輕點一下可新增 「<^^>」 到詞典 <~HR>輕點一下可將 「<^^>」 從詞典中移除 <~HS>啟用 Swipe 成為您的預設鍵盤嗎? <~HT>停用 Swype <~HU>如何使用Swype <~HV>Swype 可以幫您通過在字母上劃線書寫字詞 <~HW>輸入重複字母 <~HX>在您要重複輸入的字母上畫圈或輕劃。 <~HY>選字列表 <~HZ>列出所輸入字詞的備選項。 <~IA>大寫字母 <~IB>Swype 過鍵盤頂部並 Swype 回來。 <~IC>彈跳 <~ID>避開您不想要的字母可增加準確度 <~IE>Swype 鍵 <~IF>學習有關 Swype 鍵的詳細內容 <~IK>以下單詞已被加入到詞典中 「<^^>」 <~IV>歡迎使用 Swype <~JA>'快' <~JD>設置 <~JB>分解字詞 <~JC>將字詞分解成較小的部份再 Swipe以增加準確度 <~IG>可用語言 <~IH>目前輸入語言 <~II>選擇鍵盤面板 <~IJ>變更鍵盤的外觀和感覺 <~IL>一種新的輸入法。 <~IM>滑行輸入 (Swype) 是一種新的輸入法。 <~IN>滑行輸入 (Swype) 是一種更快速的輸入法。 <~IO>啟用 Swipe 成為您的預設鍵盤嗎? <~IP>啟用 Swipe 成為您的預設鍵盤 <~IQ>Swipe 已被選擇成為您的預設鍵盤。 <~IR>不,謝謝 <~IS>輕點一下將 <^^> 移除 <~IT>將 <^^> 從詞典中移除 <~IU>輕易地滑行過字詞的字母劃出一條路徑。 <~JE>個人字典 <~JF>管理您的個人字典 <~JG>這個詞已經在Swype <~JH>刪除 <~JI>選詞將被刪除 <~JK>\u0025\u0064 話將被刪除 <~JL>顯示提示 <~JM>打開對 Swype有用的技巧 <~JN>請再試一次 <~JP>按住 %ICON% 不放,可開啟設定 <~JO>其他 <~JP~> <~JQ>選擇次要語言 <~JR>次要語言 <~JS>語言 <~JT>變更 <~JU>選擇 <~JV>輕點時,建議字詞 <~JW>輕點時,在文字欄位中顯示建議的字詞 <~JX>變更目前語言 <~JY>手勢 <~JZ>深入瞭解 <~KA>%s 已存在字典中 <~KB>按住一個鍵不放,可取得替代字元 <~KC>Swype 手勢 <~KD>找不到相符資料,請再試一次 <~KE>請再試一次 <~KF>按住 %ICON% 不放,可進行設定 <~KG>按住 %ICON% 不放,可開啟設定 <~KH>按住 Swype 鍵 %ICON% 不放,可開啟設定。 <~KI>按住 Swype 鍵不放,可開啟設定。 <~KJ>空白 <~KK>字典 <~KL>發音 <~KM>轉換 <~KN>在鍵盤間進行切換 <~KO>檢視並修改 Swype 選項 <~KP>語言選項 <~KQ>啟動並設定語言 <~KR>更新 <~KS>安裝更新 <~KT>使用權 <~KU>服務條款 <~KV>其他語言 <~KW> <~KX>Swype 手勢是在鍵盤上快速完成常用任務的捷徑。 <~KY>透過從空格鍵滑行到退格鍵,停止在下個字詞之前自動加入空格。 <~KZ>切換到編輯鍵盤 <~LA>切換到數字鍵盤 <~LB>隱藏鍵盤 <~LC>關閉自動間距 <~LD>要在兩種語言之間進行切換,只需從 Swype 鍵滑行到標有該語言首字母的鍵上。 <~LE>要選取您剛剛輸入的所有文字,只需從 Swype 鍵 滑行到「a」。 <~LF>全選: <~LG>切換語言 <~LH>複製 <~LI>剪下 <~LJ>貼上 <~LK>如要全選,從 Swype 鍵 滑行到「a」 <~LL>如要複製,從 Swype 鍵 滑行到「c」 <~LM>如要剪下,從 Swype 鍵 滑行到「x」 <~LN>如要貼上,從 Swype 鍵 滑行到「v」 <~LO>如要輕鬆地隱藏鍵盤,只需從 Swype 鍵滑行到退格鍵。 <~LP>編輯鍵盤可讓使用者在文字中移動游標,並且執行其他編輯任務。要切換到編輯鍵盤,在鍵盤上從 Swype 鍵 滑行到符號鍵 (+!=)。 <~LQ>如要快速切換到數字鍵盤,從 Swype 鍵 滑行到數字 5。 <~LR>要複製一個字詞或文字區塊,並儲存起來貼在其他地方,只需在該字詞上輕點兩下,選取文字或操作全選手勢,然後從 Swype 鍵 滑行到「c」。 <~LS>要移除一個字詞或文字區塊並儲存起來貼在其他地方,只需在該字詞上輕點兩下,選取文字或操作全選手勢,然後從 Swype 鍵 滑行到「x」。 <~LT>複製或剪下您的文字後,從 Swype 鍵 滑行到「v」,將文字貼在其他地方。 <~LU>ConnectClient <~LV>Connect Preferences <~LW>Preferred Connection <~LX>Select the preferred connection <~LY>Preferred Connection <~LZ>Swype <~MA>重新整理 <~MB>版本 <~MF>服務條款 <~MH>Swype 連接版本 <~MI>Swype Connect Messages <~MJ>訊息 <~MK>刪除 <~ML>重新整理 <~MM>Swype Download <~MN>下載完成……正在驗證 <~MO>%s%% complete. <~MP>顯示方向鍵 <~MQ>將會顯示瀏覽箭頭 <~MR>要刪除所有的字? <~MS>要刪除 %d 個字? <~MT>輕點 + 可做新增 <~NA>Swype 連接喜好設定 <~NB>下載完成……正在驗證 <~NC>安裝 <~ND>移除 <~NE>停止! <~NF>您確定要移除 %d 種語言? <~NG>增強 Swype <~NH>傳送匿名使用資料 <~NI>瞭解更多內容 <~NJ>授權狀態 <~NK>授權類型 <~NL>使用條款 <~NM>下載和移除語言 <~NN>下載語言 <~NO>移除語言 <~NP>安裝 %s 中…… <~NQ>下載語言 <~NR>選擇語言以下載 <~NS>儲存格資料 <~NT>在您的儲存格資料連接上,啟用儲存格資料,以便進行 Swype 更新、語言下載及其他 Swype 連接功能。 <~NU>%s 無法下載。請再試一次。 <~NV>糟糕,可能發生錯誤!沒有足夠可用空間升級 Swype。 <~NW>糟糕,可能發生錯誤!Swype 需要更多可用空間下載此功能。 <~NX>Swype 連接版本 <~NY>Swype ID <~NZ>管理語言 <~OA>您的裝置沒有足夠空間升級 Swype。 <~OB>下載已排入佇列... <~OC>正在安裝... <~OD>無 Wifi連線 <~OE>若要下載更新版、語言及其他連接功能,請確保您已啟用儲存格資料。 <~OF>收件匣 <~OH>隱私權管理 <~OI>移除已下載的語言 <~OJ>有效授權 <~OK>移除語言 <~OL>授權已過期 <~OM>已終止授權 <~ON>Alpha <~OO>Beta <~OP>商務 <~OQ>展示 <~OR>開發人員 <~OS>Swype 外掛程式 <~OT>接受 <~OU>按一下以瀏覽 Swype 的新外掛程式 <~OV>Swype 外掛程式 <~OW>安裝 %s 中…… <~OX>正在下載%s... <~OY>接受 <~OZ>無 Wifi連線 <~PA>若要下載更新版、語言及其他連接功能,請確保您已啟用儲存格資料。 <~PB>移除語言 <~PC>\n\n在此按一下,您便可下載及安裝 %s