Swype 천지인 자판에서는 스와이프와 태핑 방식이 모두 가능합니다. 가로 모드는 쿼티 자판을 지원합니다. 자세한 내용은 
를 길게 눌러서 설정을 열고 'Swype 천지인 사용하기'를 참조하세요.
<~Z>
Pontuação integrada
|
|
No que respeita a quaisquer palavras com apóstrofe, varra por cima da tecla Apóstrofe, que corresponde também à tecla '.'
|
|
|
<~s>
Ups!
|
O seu dicionário «<^^>» tem de ser actualizado
|
|
<~$>
Para seleccionar todos, clique na tecla Swype até à tecla "a"
Para copiar, clique na tecla Swype até à tecla "c”.
Para cortar, clique na tecla Swype até à tecla "x" .
Para colar, clique na tecla Swype até à tecla "v"
<~@>Confirmar eliminação de palavras
<~#>Pretende eliminar a palavra «<^^>» do dicionário do Swype?
<~!>
Esc
<~%>
Ins
<~&>
Excluir
<~+>Scroll
Lock
<~,>
Pausa
<~->
Quebra
<~.>Imp
ecrã
<~/>Cancelar
<~~>Janela Escolh. palavras
<~X~>Especifica se a janela Escolh. palavras é apresentada.
<~0>Nunca
<~X0>Sempre
<~^>Velocidade vs. precisão
<~X^>A rapidez com que o Swype responde aos comandos
<~1>Velocidade
<~X1>Precisão
<~2>Não mostrar de novo
<~3>Números
<~4>Edit
<~4a>Edit.
<~5>Edit.
<~6>Esta acção irá fechar o programa de instalação. Tem a certeza?
<~7>EULA text
<~8>Concordo
<~9>Seguinte
<~X9>Retroceder
<~:>Sep.
<~;>Mudar
<~<>CAPS
<~=>Espaço
<~>>Ctrl.>
<~?>OPÇ.
<~[>Funcionamento
<~]>Introdução
<~X]>Aprenda a utilizar o Swype de maneira rápida
<~a>A processar…
<~b>Tocar e varrer
<~c>Padrão
<~d>Toque múltiplo
<~e>Instalação não autorizada do Swype!
<~f>A cópia de avaliação expira «<^^>» dias após a compilação!
<~g>
<~h>O seu período de teste terminou. Actualize a sua cópia do Swype.
<~i>O Swype não conseguiu gravar o seguinte ficheiro: «<^^>»
<~j>O Swype não conseguiu ler o seguinte ficheiro: «<^^>»
<~k>O Swype vai ser fechado.
<~l>Não é possível iniciar o Swype!
<~m>Swype
<~n>Opções
<~o>Acerca de
<~Xo>Versão
<~p>Ajuda
<~q>Sel. palav. autom. após
<~Xq>Limite de tempo antes da selecção automática da 1.ª palavra
<~Xr>3 seg.
<~Xs>20 seg.
<~Ys>seg.
<~r>Swype(TM)
<~t>Mostrar traço completo
<~Xt>Se pretende mostrar o caminho completo do Swype
<~u>Mais curto
<~Xu>Mais compr.
<~v>Predef.
<~w>Espaçamento autom.
<~Xw>Insere automaticamente espaços entre palavras
<~Yw>Maiúsculas autom.
<~Zw>Coloca automaticamente em maiúsculas a primeira letra da primeira palavra da frase
<~x>Previsão palavras
<~Xx>Prever palavras ao escrever com o Swype
<~y>
<~z>Mostrar caracteres azuis
<~{>Activar esfregar
<~|>Feedback de áudio
<~X|>Liga sons no Swype
<~}>Registar estatísticas
<~_>
Password field: Swype will not save words to the dictionary or offer word choices.
<~AA>Definições
<~AB>Ajuda do Swype
<~XB>Manual do utilizador do Swype
<~AC>Idioma
<~AD>Idioma da Ajuda
<~AE>Idioma do Swype
<~AF>Acerca do Swype
<~AG>Preferências
<~AH>Mais sugestões
<~AI>Mais ajuda
<~AJ>Ativ ind de sugest.
<~XJ>Activar o indicador intermitente para obter uma resposta rápida
<~BA>ABC
<~BB>123
<~ZA>SÍMB
<~ZC>
Anular
<~ZD>
Refazer
<~ZE>Página
acima
<~ZF>Pág
ab.
<~ZG>
Cortar
<~ZH>
Colar
<~ZI>
Copiar
<~ZJ>
Início
<~ZK>
Fim
<~ZL>Selec.
texto
<~ZM>Salto
do
cursor
<~ZN>Selec.
Tudo
<~BD>Retrocesso
<~BE>Separador
<~BF>Enter
<~BG>Shift
<~BH>Ctrl-
<~BI>Alt
<~BJ>Pausa
<~BK>CapsLock
<~BL>Escape
<~BM>Espaço
<~BN>Página acima
<~BO>Página abaixo
<~BP>Terminar
<~BQ>Início
<~BR>Esquerda
<~BS>Cima
<~BT>Direita
<~BU>Baixo
<~BW>Imprimir ecrã
<~BX>Inserir
<~BY>Eliminar
<~BZ>Menu
<~CA>F1
<~CB>F2
<~CC>F3
<~CD>F4
<~CE>F5
<~CF>F6
<~CG>F7
<~CH>F8
<~CI>F9
<~CJ>F10
<~CK>F11
<~CL>F12
<~CM>Scroll Lock
<~CN>Selec. Tudo
<~CO>Início da página
<~CP>Fim da página
<~CQ>Fim do documento
<~CR>Início do documento
<~CS>Palavra à esquerda
<~CT>Parágrafo acima
<~CU>Palavra à direita
<~CV>Parágrafo abaixo
<~CW>Página seguinte
<~CY>Símbolos
<~CZ>Swype
<~DA>Fn
<~DB>Sem espaço automático
<~DC>Idioma
<~DD>Opções
<~DE>Modo de selecção de texto
<~DF>Modo de salto do cursor
<~DG>Eliminar palavra anterior
<~DH>Cortar
<~DI>Copiar
<~DJ>Colar
<~DK>Anular
<~DL>Refazer
<~DM>Ajuda
<~DN>Eliminar palavra à direita
<~DO>:-) ...
<~DP>Entrada de voz
<~DQ>Acção da aplicação
<~DR>Alterar idioma
<~EA>Aguarde
<~EB>Sim
<~EC>Não
<~ED>OK
<~EE>Mais ajuda
<~EF>Introdução do Swype
<~EG>Toque aqui para iniciar
<~EH>Seleccionar idioma do Swype
<~EI>Sugestões
<~EJ>Sugestão do Swype
<~EK>Para ver e utilizar a Introdução correctamente, utilize o modo vertical.
<~EL>Seleccionar método de entrada
<~EM>Seleccione outro método de entrada.
<~EN>Não podemos alterar o seu método de entrada a partir do Swype. Para alterar o seu método de entrada, toque e mantenha premido qualquer campo de texto e seleccione Método de entrada a partir desse menu.
<~EO>Lamentamos, mas não foi possível localizar o vídeo do Swype. Visite o Website
www.swype.com para obter mais informações.
<~EP>Sair
<~EQ>Método de entrada do Swype
<~ER>O Swype continua a funcionar em segundo plano
<~ES>Para sair, utilize o menu de contexto do ícone do tabuleiro do sistema
<~ET>A carregar...
<~EU>Vibrar ao premir
<~EV>O Swype é agora o seu teclado predefinido. Para alterar o seu método de entrada, toque e mantenha premido um campo de escrita de texto e seleccione Método de entrada.
<~EW>Vídeo
<~EX>Avançadas
<~EY>Definições avançadas do Swype
<~FA>Reinicie o telemóvel depois de instalar o Swype.
<~FB>Reinicie o telemóvel depois de desinstalar o Swype.
<~FC>Reinicie o telemóvel para que esta alteração tenha efeito.
<~FD>Defina o método de entrada do Swype para NÃO nas Definições do Swype antes de actualizar/desinstalar.
<~FE>Guardar
<~FF>Fechar
<~FG>Concluído
<~FH>Reinicie primeiro e, em seguida, actualize ou desinstale o Swype.
<~FI>Tamanho do teclado
<~FJ>Pequeno
<~FK>Grande
<~FL>A preparar...
<~FM>Fale agora
<~FN>A processar
<~FO>Seleccione o tamanho do teclado horizontal
<~FP>Mais idiomas...
<~FQ>Erro. Tente novamente.
<~FR>Não foi possível ligar
<~FS>Erro, demasiado discurso.
<~FT>Problema de áudio
<~FU>Erro do servidor
<~FV>Nenhum discurso ouvido
<~FW>Nenhuma correspondência encontrada
<~FX>A procura de voz não está instalada
<~FY>Definições do Swype
<~FZ>Adicionar «<^^>» ao dicionário
<~GA>Está disponível uma nova versão do Swype. Deve actualizar para continuar a utilizar o Swype. Visite o Website beta.swype.com para obter mais informações.
<~GB>
<~GC>Você deve ter pelo menos um idioma selecionado para que a tecla de globo funcione corretamente
<~GD>Sugestão de palavra
<~GE>Sugerir palavras ao digitar
<~GF>Correção automática
<~GG>Usar automaticamente a palavra sugerida ao pressionar a barra de espaço
<~GH>Mostrar sugestões
<~GI>Mostrar palavra sugerida no campo de texto ao digitar
<~GJ>Conclusão de palavra
<~GK>Usar automaticamente a palavra sugerida ao pressionar a barra de espaços
<~GL>Adicionar «<^^>» ao dicionário
<~GM>Adicionar tudo ao dicionário
<~GN>Redef. dicionário do Swype
<~GO>Excluir todas as palavras adicionadas ao dicionário do Swype
<~GP>Isso excluirá todas as palavras adicionadas ao Swype. Continuar?
<~GQ>SIM
<~GR>NÃO
<~GS>Estilo de caminho do traço
<~GT>Comprimento
<~GU>Estilo
<~GV>Nenhum
<~GW>Linha
<~GX>Linha psicodélica
<~GY>Estrelas
<~GZ>Círculos
<~HA>Quadrados
<~HB>Cor
<~HC>Azul
<~HD>Vermelho
<~HE>Verde
<~HF>Azul escuro
<~HG>Laranja
<~HH>Preto
<~HI>Cinza
<~HJ>Transparência
<~HK>Espessura
<~HL>Esmaecimento
<~HM>Esmaecimento da ponta
<~HN>Obrigado por usar esta versão de avaliação do Swype. Para obter ajuda, visite o site -- http://www.swypeinc.com/help.html. Esta versão do Swype tem somente um subconjunto da funcionalidade total. Se você estiver interessado em avaliar ou distribuir a versão comercial totalmente funcional do Swype em seu produto, entre em contato com bizdev@swypeinc.com. Você está usando esta versão do Swype sob os termos do site http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html.
<~HP>Toque para adicionar todos ao dicionário
<~HQ>Toque para adicionar «<^^>» ao dicionário
<~HR>Toque para remover “<^^>” do dicionário
<~HS>Ativar o Swype como o seu teclado padrão?
<~HT>Desativar o Swype
<~HU>Como usar o Swype
<~HV>O Swype permite escrever uma palavra desenhando letras
<~HW>Como formar letras duplas
<~HX>Faça um círculo ou rabisque sobre a letra que deseja repetir.
<~HY>Lista de opções de palavras
<~HZ>As opções alternativas estão relacionadas à palavra inserida.
<~IA>Colocar palavras em maiúscula
<~IB>Trace a partir da parte superior do teclado e de volta para baixo.
<~IC>Saltar
<~ID>Evite as letras que você não deseja usar para aumentar a precisão
<~IE>A tecla Swype
<~IF>Aprenda mais sobre a tecla Swype
<~IK>A(s) seguinte(s) palavra(s) foi adicionada ao seu dicionário: «<^^>»
<~IV>Bem-vindo ao Swype.
<~JA>'rápido'
<~JD>Definições
<~JB>Dividir palavras
<~JC>Trace palavras em partes menores para aumentar a precisão
<~IG>Ativo
<~IH>Atual
<~II>Selecionar capa do teclado
<~IJ>Altere a aparência do teclado
<~IL>Uma nova maneira de digitar.
<~IM>O Swype é uma nova forma de digitar
<~IN>O Swype é uma forma mais rápida de digitar.
<~IO>Ativar o Swype como o seu teclado padrão?
<~IP>Ativar o Swype como o seu teclado padrão
<~IQ>O Swype foi selecionado como o seu teclado padrão
<~IR>Não, obrigado
<~IS>Toque para remover “<^^>”
<~IT>Remover “<^^>” do dicionário
<~IU>Trace o caminho pelas letras de uma palavra.
<~JE>Dicionário pessoal
<~JF>Gerenciar seu dicionário pessoal
<~JG>Essa palavra já está em Swype
<~JH>Excluir
<~JI>Palavra selecionada será excluída
<~JK>\u0025\u0064 palavras serão excluídos
<~JL>Mostrar sugestões
<~JM>Ligue dicas úteis de Swype
<~JN>Tente novamente
<~JP>Pressione a tecla %ICON% e mantenha-a pressionada para abrir as configurações
<~JO>Adicional
<~JP~>
<~JQ>Seleccione o idioma secundário
<~JR>Idioma secundário
<~JS>Idiomas
<~JT>Alterar
<~JU>Seleccionar
<~JV>Sugerir palavras ao clicar
<~JW>Mostrar a palavra sugerida no campo de texto ao clicar
<~JX>Alterar o idioma actual
<~JY>Gestos
<~JZ>Aprenda mais
<~KA>%s já existe no dicionário
<~KB>Pressione a tecla e a mantenha pressionada para obter outros caracteres.
<~KC>Gestos Swype
<~KD>Nenhuma correspondência encontrada, tente novamente
<~KE>Tente novamente
<~KF>Pressione a tecla %ICON% e mantenha-a pressionada para configurações
<~KG>Pressione a tecla %ICON% e mantenha-a pressionada para abrir as configurações
<~KH>Pressione a tecla Swype %ICON% e mantenha-a pressionada para abrir as configurações do Swype.
<~KI>Pressione a tecla Swype e mantenha-a pressionada para abrir as configurações
<~KJ>Vazio
<~KK>Dicionário
<~KL>Pronúncia
<~KM>Conversão
<~KN>Para alternar entre os teclados
<~KO>Visualizar e modificar as opções do Swype
<~KP>Opções de Idioma
<~KQ>Activar e ajustar idiomas
<~KR>Actualizar
<~KS>Instalar actualizações
<~KT>Licença
<~KU>Termos de serviço
<~KV>Idioma adicional
<~KW>
<~KX>Gestos Swype são atalhos no teclado para realizar rapidamente tarefas simples.
<~KY>Remova o espaçamento automático antes da próxima palavra deslizando da tecla de espaço até à tecla de retorno.
<~KZ>Visualizar o teclado Editar
<~LA>Visualizar o Teclado Numérico
<~LB>Ocultar o teclado
<~LC>Desligar o espaçamento automático
<~LD>Para alternar entre dois idiomas, basta clicar na tecla Swype até à tecla com as iniciais do idioma.
<~LE>Para seleccionar todo o texto que digitou, basta clicar na tecla Swype
até à tecla ‘a’.
<~LF>Selec. Tudo:
<~LG>Alternar idiomas
<~LH>Copiar
<~LI>Cortar
<~LJ>Colar
<~LK>Para seleccionar todos, clique na tecla Swype
até à tecla "a"
<~LL>Para copiar, clique na tecla Swype
até à tecla "c”.
<~LM>Para cortar, clique na tecla Swype
até à tecla "x" .
<~LN>Para colar, clique na tecla Swype
até à tecla "v"
<~LO>Para ocultar facilmente o teclado, basta clicar na tecla Swype até a tecla de retorno.
<~LP>O Teclado Editar permite que o utilizador mova o cursor ao longo do texto, assim como permite desempenhar outras tarefas de edição. Para visualizar o teclado Editar, clique na tecla Swype
até à tecla Símbolos (+!=) no teclado.
<~LQ>Para visualizar o teclado Numérico, clique na tecla Swype
até ao número 5.
<~LR>Para copiar uma palavra ou um bloco de texto e armazená-los para colar noutro lugar, basta seleccionar o texto tocando duas vezes sobre a palavra ou fazer o gesto Selecionar Tudo e, em seguida, traçar da tecla Swype
até a tecla 'c'.
<~LS>Para remover uma palavra ou bloco de texto e armazená-los para colar em outro lugar, basta selecionar o texto dando dois toques sobre a palavra ou fazer o gesto Selecionar Tudo e, em seguida, traçar da tecla Swype
até a tecla 'x'.
<~LT>Depois de copiar ou cortar o seu texto, trace da tecla Swype
até a tecla 'v' para colar em outro lugar.
<~LU>ConnectClient
<~LV>Connect Preferences
<~LW>Preferred Connection
<~LX>Select the preferred connection
<~LY>Preferred Connection
<~LZ>Swype
<~MA>Refrescar
<~MB>Versão
<~MF>Termos de serviço
<~MH>Versão do Swype Connect
<~MI>Swype Connect Messages
<~MJ>Mensagem
<~MK>Eliminar
<~ML>Refrescar
<~MM>Swype Download
<~MN>Download Concluído...A verificar
<~MO>%s%% complete.
<~MP>Mostrar Teclas do Cursor
<~MQ>As setas de navegação serão mostradas
<~MR>Eliminar todas as palavras?
<~MS>Eliminar %d palavras?
<~MT>Clique em + para adicionar
<~NA>Preferências de Contacto Swype
<~NB>Download Concluído...A verificar
<~NC>Instalar
<~ND>Remover
<~NE>Parar!
<~NF>Tem a certeza que quer remover %d idiomas?
<~NG>Optimizar o Swype
<~NH>Enviar Dados de Utilização Anónimos
<~NI>Saber Mais
<~NJ>Estado de Licenças
<~NK>Tipo de Licença
<~NL>Termos de Utilização.
<~NM>Descarregar e remover idiomas
<~NN>Descarregar idiomas
<~NO>Remover idiomas
<~NP>A instalar %s...
<~NQ>Descarregar idiomas
<~NR>Seleccionar idioma para descarregar
<~NS>Dados de telemóvel
<~NT>Ative os dados do telemóvel para permitir a transferência de atualizações, idiomas e outras funcionalidades Swype através da ligação de dados do seu telemóvel.
<~NU>Falha na transferência %s. Tente novamente.
<~NV>Ups! Não há espaço livre suficiente para atualizar o Swype.
<~NW>Ups! O Swype precisa de mais espaço livre para transferir esta funcionalidade.
<~NX>Versão do Swype Connect
<~NY>Id. Swype
<~NZ>Gerir idiomas
<~OA>Não há espaço livre suficiente no seu dispositivo para atualizar o Swype.
<~OB>Em fila para transferir…
<~OC>A instalar…
<~OD>Sem ligação Wi-fi
<~OE>Para transferir atualizações, idiomas e outras funcionalidades Connect, certifique-se que os dados do telemóvel estão ativos.
<~OF>Caixa de Entrada
<~OH>Gestão de Privacidade
<~OI>Remover idiomas descarregados
<~OJ>Licença Válida
<~OK>Remover idiomas
<~OL>Licença Expirada
<~OM>Licença Terminada
<~ON>Alfa
<~OO>Beta
<~OP>Comercial
<~OQ>Demonstração
<~OR>Programador
<~OS>Suplementos do Swype
<~OT>Aceitar
<~OU>Clique para procurar novos suplementos do Swype.
<~OV>Suplementos do Swype
<~OW>A instalar %s...
<~OX>A carregar %s...
<~OY>Aceitar
<~OZ>Sem ligação Wi-fi
<~PA>Para transferir atualizações, idiomas e outras funcionalidades Connect, certifique-se que os dados do telemóvel estão ativos.
<~PB>Remover idiomas
<~PC>\n\nClique aqui para transferir e instalar %s
