Swype je hiter način tipkanja. Dotaknite se s prstom prve črke besede, ki jo želite napisati, in narišite pot od črke do črke ter dvignite prst na zadnji črki.
Dvojne črke
Za vnos dvojnih črk narahlo počačkajte ali naredite krog na črki. Na primer, za vnos “ii” v “radii”, počačkajte na tipki “i”.
Okno Izbira besed
Kadar je na voljo več predlogov za besedo, ki jo želite vnesti, vam Swype prikaže Okno Izbira besed. Če je beseda, ki jo želite, prva na seznamu, jo bo Swype vnesel samodejno, vi le pričnite vnašati novo besedo vašega sporočila.
Samodejni razmik
Swype samodejno vstavi razmik med besedi, ko pričnete vnašati naslednjo besedo.
Zamenjava besede
Zamenjajte besedo tako, da tapnete nanjo v sporočilu, tapnete Swype tipko in izberete besedo, ki jo želite, iz okna izbira besed.
Posebni znaki
Če tapnete in zadržite prst na katerikoli tipki, se prikaže seznam vseh znakov, ki so na voljo na tej tipki, vključno s posebnimi znaki, kot so "ń" in "ë", simboli @ in %
ter številkami.
Dodajanje besed
Dodajanje besed v Swypov slovar je enostavno. Tapnite na črke besede in nato tapnite tipko za razmik. Dodajte več besed naenkrat, telefonske številke ali besede, ki vsebujejo številke in simbole tako, da jih poudarite v sporočilu in nato tapnete tipko Swype.
Sedaj, ko obvladate osnove, poskusite te koristne Swype bližnjice in trike, ki vam bodo prihranili čas!
Napišite veliko začetnico tako, da med swypanjem podrsnete s prstom od črke navzgor in preko roba tipkovnice in ne da bi dvignili prst, podrsnete nazaj navzdol na naslednjo črko v besedi.
Spremenite velikost črk v besedi po tem, ko ste jo vnesli ali med urejanjem sporočila tako, da tapnete na besedo v sporočilu in potem zdrsnete od tipke Swype do tipke Shift ne da bi dvignili prst. Prikazalo se bo okno izbira besed z različno velikostjo črk. Izbirate lahko med malimi in velikimi črkami ter veliko začetnico.
Vnesite enočrkovne besede tako, da podrsnete od črke do tipke za razmik.
Včasih izogibanje črkam ob vnašanju zagotovi, da dobite besedo, ki jo želite, ob prvem poskusu. Naprimer, "maslo" in "malo" je lahko izpisano z isto potjo prsta – a ne spreglejte, da se vam ni treba pomikati od črke do črke v ravni črti. Če obidete “s”, ko drsite s prstom proti “i”, zagotovite, da bo beseda “malo” prva na seznamu v oknu izbira besed.
Samodejni vnos razmika lahko začasno izključite tako, da zdrsnete od tipke za razmik do tipke za brisanje.
Zdrsnite od vejice, pike ali drugega ločila do tipke za razmik, namesto da tapnete ločilo in nato še tipko za razmik. To je hitreje in enostavneje.
Nekatere besede z ločili in kombinacije ločil so vnešeni v Swypov slovar, tako da jih je lažje vnašati.
Za dodatno pomoč glede uporabe Swypa zaženite Swypova navodila na vašem telefonu, poglejte Swypov priročnik za uporabnike in Swypove nasvete in videe na www.swype.com, ali obiščite Swypov spletni forum na forum.swype.com.
Tipka Swype deluje le, če vnesete besede z drsenjem.
S prstom samo sledite poti črk posamezne besede
'the'
~U>
<~I>
Vnašajte hitreje!
Ni vam treba biti tako zelo natančen ... poskušajte vnašati hitreje.
~I>
<~F>
Prva beseda je izbrana samodejno
Če je vaša beseda na vrhu seznama, je ne rabite Izbrati.
~F>
<~K>
Hitrejša izbira besed
Za izpis besede 'café' postavite prst kjerkoli na okno Izbira besed in z njim zgolj zdrsnite skozi rdečo puščico!
Je hitrejše kot dotikanje.
~K>
<~G>
Nova beseda?
Da predstavite Swypeu novo besedo, jo preprosto vnesite z dotikanjem, črko po črko, katerim sledi razmik.
~G>
<~C>
Samodejni razmik
Ni vam potrebno pritisniti tipko za razmik po vsaki besedi. Samo dvignite svoj prst in pričnite z novo besedo - Swype vstavi razmik za vas.
~C>
<~H>
Swype ločila
Lahko zdrsnete od pike do razmika, da vnesete piko-razmik. Isto velja za '?', '!' in ','.
~H>
<~E>
Vnašanje velikih črk
'The'
Vnesite velike črke tako, da zdrsnete s prstom nad tipkovnico.
~E>
<~D>
Dvojne črke
'pool'
''
Vnesite dvojne črke tako, da pomigate ali zaokrožite s prstom okoli te črke.
~D>
<~J>
Napredne poti vnosa besed
Za izboljšanje natančnosti lahko s prstom zavijete okoli nezaželenih črk, kot v primeru 'put' zgoraj.
~J>
<~L>
Oprostite!
Enočrkovno besedo popravite tako, da jo izbrišete in ponovno vnesete.
~L>
<~M>
Oprostite!
Za to besedo ni na voljo nobena alternativna možnost.
~M>
<~O>
Okno izbora besed za geslo ni na voljo
Zaradi vaše zaščite okno Izbire besed ne more biti prikazano, kadar vnašate besedilo v polje za geslo.
~O>
<~P>
Tipka Swype
Pritisnili ste tipko Swype, ampak ne vemo, kaj želite storiti.
Dotakni-drži vam posreduje nasvete. Prikažejo se koristni nasveti ali pomoč glede Swypea.
Dotik vam posreduje Swypeove funkcije. To vam bo omogočilo popravljati, dodajati ali odstranjevati besede itd.
~P>
<~T>
Dodano v slovar.
Naslednje besede so bile dodane v slovar:
<^^>
<^^>
~T>
<~V>
Ne morem dodati
Beseda "<^^>" ne more biti dodana v vaš Swypeov slovar, ker "<^^>" ni pravilen znak za slovarsko besedo.
~V>
<~W>
'Prikrita' beseda
Beseda, ki ste jo ravnokar vnesli ("<^^>"), je bila "prikrita" s strani besede "<^^>", ki ste jo predhodno dodali v vaš Swypeov slovar. Če želite izbrisati besedo "<^^>" iz vašega slovarja, jo vnesite v besedilo, nato jo poudarite, potem pa aktivirajte tipko Swype.
~W>
<~Y>
Ločila preko tipke Shift
Za vnos '?' začnite na '?' in zdrsnite nad tipkovnico ter nazaj dol na tipko za razmik. Deluje tudi za '!'.
~Y>
<~Z>
Vgrajena ločila
Če katerakoli beseda potrebuje opuščaj, podrsnite preko tipke z opuščajem, ki je tudi
'.'
tipka.
~Z>
<~_>
Ne morem urejati gesel
Za vašo zaščito tipka Swype ne deluje, ko vnašate besedilo v polje za geslo.
~_>
<~s>
Ups!
Vaš <^^> slovar je treba posodobiti.
~s>
<~N>
Gesla
Zaradi vaše zaščite ne shranjujemo vaših vnosov v polja za gesla.
Svojo geslo lahko naredite vnesljivo z drsenjem tako, da ga vnesete v normalno besedilno polje in ga od tam dodate v slovar s pomočjo tipke Swype.
~N>
<~B1>POGLEJTE VIDEO~B1>
<~B2>VIDEO~B2>
<~B3>Za nasvete in pomoč - pritisnite in držite utripajočo tipko Swype~B3>
<~B4>Za nasvete in pomoč - pritisnite in držite tipko Swype~B4>
<~Q>
Tej časovno omejeni kopiji Swypea je potekla veljavnost.
~Q>
<~R>
Pri odpiranju Swypeove baze podatkov je prišlo do težav. Lahko je poškodovana ali v napačni obliki.
~R>
<~$>
~$>
<~@>Potrdite izbris besede ~@>
<~#>Ali želite izbrisati besedo "<^^>" iz Swypeovega slovarja? ~#>
<~!>
Izhod~!>
<~%>
Vstavi~%>
<~&>
Izbriši~&>
<~+>Scroll
Lock~+>
<~,>
Premor~,>
<~->
Prelom~->
<~.>Print
Screen~.>
<~/>Prekliči~/>
<~~>Okno Izbira besed~~>
<~X~>Ali naj bo okno izbire besed prikazano~X~>
<~0>Nikoli~0>
<~X0>Vedno~X0>
<~^>Hitrost~^>
<~X^>Kako hitro se Swype odzove na vnos~X^>
<~1>Hiter odziv~1>
<~X1>Dopuščanje napak~X1>
<~2>Tega ne prikaži več~2>
<~3>Številke~3>
<~4>Uredi~4>
<~5>Swype je že nameščen na tej napravi. Prosimo, da najprej odstranite program Swype in nato ponovno poskusite z namestitvijo.~5>
<~6>S tem boste končali namestitveni program. Ste prepričani?~6>
<~7>EULA besedilo~7>
<~8>Se strinjam~8>
<~9>Naprej~9>
<~X9>Nazaj~X9>
<~:>Tab~:>
<~;>Shift~;>
<~<>CAPS~<>
<~=>Razmik~=>
<~>>Ctrl~>>
<~?>OPT~?>
<~[>Operacija~[>
<~]>Inštrukcije~]>
<~X]>Naučite se Swype v nekaj hitrih korakih~X]>
<~a>Obdelujem …~a>
<~b>Dotik-zdrs~b>
<~c>Standard~c>
<~d>Večkratni dotik~d>
<~e>Nepooblaščena namestitev Swypea!~e>
<~f>Poskusna kopija - poteče <^^> dni po pridobitvi!~f>
<~g>Da izveste več, obiščite SwypeInc.com.~g>
<~h>Vaše poskusno obdobje se je izteklo. Prosimo nadgradite vašo kopijo Swypea.~h>
<~i>Swype ni mogel zapisati naslednje datoteke: <^^>~i>
<~j>Swype ni mogel prebrati naslednje datoteke: <^^>~j>
<~k>Swype se zapira.~k>
<~l>Ne morem zagnati Swypea!~l>
<~m>Swype~m>
<~n>Možnosti~n>
<~o>O~o>
<~Xo>Verzija~Xo>
<~p>Pomoč~p>
<~q>Samodejno izb. bes. po~q>
<~Xq>Časovno obdobje pred samodejnim izborom prve besede~Xq>
<~Xr>3 sek~Xr>
<~Xs>20 sek~Xs>
<~Ys>sek~Ys>
<~r>Swype(TM)~r>
<~t>
Prikaži celotno sled
~t>
<~Xt>
Ali prikazati celotno vnosno pot
~Xt>
<~u>Kratko~u>
<~Xu>Dolgo~Xu>
<~v>Privzeto~v>
<~w>Samodejni razmik~w>
<~Xw>Samodejno vstavi razmik med besedi~Xw>
<~Yw>Velike črke~Yw>
<~Zw>Samodejno vstavi veliko začetnico.~Zw>
<~x>Predvidevanje besed~x>
<~Xx>Predvidi besede ob tipkanju v Swypeu~Xx>
<~y>Uporabi tipkovnico dotakni-podrsni~y>
<~z>Prikaži modre znake~z>
<~{>Omogoči drgnjenje~{>
<~|>Zvočna informacija~|>
<~X|>Vklopi zvok Swypea~X|>
<~}>Sledi statistikam~}>
<~AA>Nastavitve Swypea~AA>
<~AB>Swype pomoč~AB>
<~XB>Uporabniški priročnik za Swype~XB>
<~AC>Jezik~AC>
<~AD>Jezik pomoči~AD>
<~AE>Swype jezik~AE>
<~AF>O Swypeu~AF>
<~AG>Preference~AG>
<~AH>Dodatni nasveti~AH>
<~AI>Dodatna pomoč~AI>
<~AJ>Omogoči nasvete~AJ>
<~XJ>Vključi utripajoči kazalnik za hitro pomoč~XJ>
<~BA>ABC~BA>
<~BB>123~BB>
<~ZA>+!=~ZA>
<~ZC>Razvel-
javi~ZC>
<~ZD>Uvel-
javi~ZD>
<~ZE>Stran
gor~ZE>
<~ZF>Stran
dol~ZF>
<~ZG>
Izreži~ZG>
<~ZH>
Prilepi~ZH>
<~ZI>
Kopiraj~ZI>
<~ZJ>
Domov~ZJ>
<~ZK>Na
konec~ZK>
<~ZL>Izberi
bese-
dilo~ZL>
<~ZM>Cursor
Jump~ZM>
<~ZN>Izberi
vse~ZN>
<~BD>BackSpace~BD>
<~BE>Tab~BE>
<~BF>Enter~BF>
<~BG>Shift~BG>
<~BH>Ctrl~BH>
<~BI>Alt~BI>
<~BJ>Premor~BJ>
<~BK>CapsLock~BK>
<~BL>Izhod~BL>
<~BM>Razmik~BM>
<~BN>Stran gor~BN>
<~BO>Stran dol~BO>
<~BP>Na konec~BP>
<~BQ>Domov~BQ>
<~BR>Levo~BR>
<~BS>Gor~BS>
<~BT>Desno~BT>
<~BU>Dol~BU>
<~BW>Print Screen~BW>
<~BX>Vstavi~BX>
<~BY>Izbriši~BY>
<~BZ>Meni~BZ>
<~CA>F1~CA>
<~CB>F2~CB>
<~CC>F3~CC>
<~CD>F4~CD>
<~CE>F5~CE>
<~CF>F6~CF>
<~CG>F7~CG>
<~CH>F8~CH>
<~CI>F9~CI>
<~CJ>F10~CJ>
<~CK>F11~CK>
<~CL>F12~CL>
<~CM>Scroll Lock~CM>
<~CN>Izberi vse~CN>
<~CO>Vrh strani~CO>
<~CP>Dno strani~CP>
<~CQ>Konec dokumenta~CQ>
<~CR>Začetek dokumenta~CR>
<~CS>Beseda levo~CS>
<~CT>Odstavek gor~CT>
<~CU>Beseda desno~CU>
<~CV>Odstavek dol~CV>
<~CW>Naslednja stran~CW>
<~CY>Simboli~CY>
<~CZ>Swype~CZ>
<~DA>Fn~DA>
<~DB>Brez samodejnega razmika~DB>
<~DC>Jezik~DC>
<~DD>Možnosti~DD>
<~DE>Način izbire besedila~DE>
<~DF>Način Cursor Jump~DF>
<~DG>Brisanje besede nazaj~DG>
<~DH>Izreži~DH>
<~DI>Kopiraj~DI>
<~DJ>Prilepi~DJ>
<~DK>Razveljavi~DK>
<~DL>Uveljavi~DL>
<~DM>Pomoč~DM>
<~DN>Brisanje besede v desno~DN>
<~DO>:-) ...~DO>
<~DP>Vnos glasu~DP>
<~DQ>Dejanje aplikacije~DQ>
<~DR>Izberite jezik~DR>
<~EA>Prosimo, počakajte~EA>
<~EB>Da~EB>
<~EC>Ne~EC>
<~ED>OK~ED>
<~EE>Dodatna pomoč~EE>
<~EF>Swype inštrukcije~EF>
<~EG>Dotaknite se tukaj za začetek~EG>
<~EH>Izberite jezik Swypea~EH>
<~EI>Nasveti~EI>
<~EJ>Swypeov nasvet~EJ>
<~EK>Za pravilen pregled in uporabo inštrukcij, prosimo, izberite pokončen način.~EK>
<~EL>Izberite vnosno metodo~EL>
<~EM>Izberite drugo vnosno metodo.~EM>
<~EN>Mi ne moremo spremeniti vaše vnosne metode v Swypeu. Da spremenite vnosno metodo, dotakni-drži katerokoli besedilno polje ter izberite vnosno metodo s tistega menija.~EN>
<~EO>Oprostite, a Swypeovega videa ni mogoče locirati. Obiščite www.swype.com za več informacij.~EO>
<~EP>Izhod~EP>
<~EQ>Swypeova vnosna metoda~EQ>
<~ER>Swype še vedno deluje v ozadju.~ER>
<~ES>Za izhod uporabite ikono vsebinskega menija sistemske vrstice~ES>
<~ET>Nalaganje...~ET>
<~EU>Vibriraj ob pritisku~EU>
<~EV>Swype je sedaj privzeta tipkovnica. Da spremenite vašo vnosno metodo, se dotaknite in držite polje za oblikovanje besedil ter izberite vnosno metodo.~EV>
<~EW>Video~EW>
<~EX>Napredno~EX>
<~EY>Napredne nastavitve Swypea~EY>
<~FA>Ponovite pogonitev telefona ko namestite Swype.~FA>
<~FB>Po odstranitvi Swypea ponovno zaženite telefon.~FB>
<~FC>Ponovite pogonitev telefona da bi ta sprememba začela veljati.~FC>
<~FD>Nastavite vhodno metodo na NO v Swypovih nastavitvah preden ga posodobite/odstranite.~FD>
<~FE>Shranite~FE>
<~FF>Zaprite~FF>
<~FG>Končano~FG>
<~FH>Prosimo ponovite pogonitev, potem nadgradite ali odstranite Swype.~FH>
<~FI>Velikost tipkovnice~FI>
<~FJ>Malo~FJ>
<~FK>Veliko~FK>
<~FL>Pripravljam …~FL>
<~FM>Govorite sedaj~FM>
<~FN>Delam~FN>
<~FO>Izberite ležečo tipkovnico~FO>
<~FP>Več jezikov…~FP>
<~FQ>Napaka. Poskusite znova.~FQ>
<~FR>Povezava ni mogoča~FR>
<~FS>Napaka, preveč govora.~FS>
<~FT>Zvočna težava~FT>
<~FU>Napaka strežnika~FU>
<~FV>Govora ni čuti~FV>
<~FW>Ni zadetkov~FW>
<~FX>Glasovno iskanje ni nameščeno~FX>
<~FY>Nastavitve Swypea~FY>
<~FZ>Dodaj <^^> v slovar~FZ>
<~GA>Nova različica Swypa je na voljo. Za nadaljno rabo Swypa ga morate posodobiti. Prosimo, obiščite beta.swype.com za nadaljne informacije.~GA>
<~S>
Kitajska pretvorba dosega zgornjo mejo <^^> znakov
~S>