<~A>
Swype ヘルプ
はじめに
かな漢字変換
重複する文字単語の変更
代替文字
単語の追加
ヒントとトリック
はじめに
Swype を使うとテキスト入力が速やかになります。単語の最初の文字に指を置き、文字から文字へと辿って、最後の文字で指を離します。
かな漢字変換
Swype では、日本語テキストの入力に QWERTY キーボードを使います。入力したい単語を、ローマ字で「nihonngo」のように Swype 入力。単語選択リストがポップアップ表示され、「にほんご」など、可能な読みがひらがなで提示されます。読みを選択して、キーボード上方の水平バーから「日本語」などの変換結果を選択します。正しい読みがリストの最初にある場合は、変換結果をそのまま選択します。
重複する文字
重複する文字を入力するには、その文字の上で少し指を動かすか、またはループを描きます。例えば、「motto」 (もっと) の「tt」を入力するには、「t」キーの上で指を動かします。
単語の変更
単語を変更するにはメッセージでその単語をタップ入力し、スペース キーをタップして、「単語選択リスト」から単語を選びます。
特殊文字
任意のキーをタップして長押しすると、「é」や「ñ」のようなアクセント記号の付いた文字、@ や %
のような記号、数字などを含め、そのキーで使用できるすべての文字のリストが表示されます。
単語の追加
Swype 辞書への単語の追加も簡単です。単語の文字をタップ入力してから、スペース キーをタップします。たくさんの単語を一度に追加したり、電話番号や、数字と記号を含む言葉を追加するには、メッセージで対象を選択してから Swype キーをタップします。
目次に戻る
ヒントとトリック
基礎的な使い方を習得したら、便利で速い Swype のショートカットとトリックを試してみましょう。
-
一文字の単語は、その文字からスペース キーへと指を滑らせて Swype 入力します。
-
場合によっては、Swype 入力で文字を避けることで、正しい単語が最初に提示されるようになります。例えば、「工程」 (koutei) と「固定」 (kotei) は同じ軌道を辿って入力できますが、文字から文字への移動に直線を描く必要はありません。「t」へと指を滑らせるときに「u」を避けて進むと、「固定」が「単語選択リスト」の最初に表示されるようになります。
-
記号をタップしてからスペース キーをタップする代わりに、カンマ、ピリオド、他の記号などからスペース キーへと Swype 入力します。速くて簡単な入力方法です。
-
Swype 辞書には記号や記号の組合せを伴ういくつかの言葉が登録されており、入力しやすくなっています。
Swype の利用についての詳細は、お使いの電話で Swype チュートリアルを実行するか、www.swype.com で「Swype ユーザー マニュアル」や Swype のヒントとビデオをご覧になるか、または forum.swype.com でオンラインの Swype フォーラムをご確認ください。
目次に戻る
~A>
<~B>
Swype はタイプの新しい方法
|
|
単語の文字と文字を軌道でたどるだけ |
'the' |
|
~B>
<~B1>ビデオを視聴~B1>
<~B2>ビデオ~B2>
<~B3>ヒントとヘルプ — 点滅しているSwype キーを長押し~B3>
<~B4>ヒントとヘルプ — Swype キーを長押し~B4>
<~U>
Swype キー
|
Swype キーは、単語を Swype しているときだけ有効です。
|
|
|
'the' |
単語の文字と文字を軌道でたどるだけ |
|
~U>
<~I>
もっと早く!
|
|
そんなに正確である必要はありません...もっと手早くやってみましょう。 |
|
~I>
<~F>
最初の語は自動
|
探している単語がリストの最上位にあれば、選択する必要はありません。 |
|
~F>
<~K>
より迅速な語句の選択
|
「café」という単語の入力は、語句選択ウィンドウ 内のどこかに指を置き、赤い矢印を介してすべるように動いていくだけ! |
|
タップするよりも迅速。 |
|
~K>
<~G>
新規の単語ですか?
|
Swype に新しい単語を覚えさせるには、一文字一文字タップし、カナ/漢字変換を選択してから、最後にスワイプキーをタップします。 |
|
~G>
<~C>
自動スペース入力
|
各単語の後ろでそのたびにスペースキーを叩く必要はありません。指を出して次の単語を始めればいいのです。Swype があなたに代わってスペースを入れます。 |
|
~C>
<~H>
句読点 の Swype
|
|
ピリオドからスペースへ Swypeすれば、ピリオドとスペースが入力されます。「?」「!」「,」でも同様です。
|
|
~H>
<~E>
大文字にする
|
|
'The' |
キーボード上で指をすべらせて、大文字を Swype します。
|
|
~E>
<~D>
同じ文字を二度
|
'pool' |
|
文字上で左右に指を動かすか、くるっと円を描けば、Swype は同じ文字を二度入力します。 |
|
~D>
<~J>
詳細な Swype 軌道
|
|
精度を高めるためには、上の「put」の例のように、不必要な文字のあたりで指を曲げてみることもできます。 |
|
~J>
<~L>
ごめんなさい!
|
1文字の単語の訂正は、その単語を削除し入力し直します。 |
|
~L>
<~M>
~M>
<~N>
パスワード
|
セキュリティを考慮し、パスワード入力エリアでは入力したものが保存されません。 |
通常のテキストフィールドに入力してそれを Swype キーで辞書に追加すれば、パスワードも Swype できるようになります。 |
|
~N>
<~O>
パスワードでは語句選択ウィンドウは非表示
|
パスワードのフィールドにテキストを入力している間は、セキュリティを考慮し、語句選択ウィンドウは表示されません。 |
|
~O>
<~P>
Swype キー
|
Swype キーを押しましたが、入力者の意図が Swype に認識されていません。
|
|
タップ&ホールドがヒントを提供します。 Swype についての便利なヒントやヘルプが出てきます。 |
|
タップすれば、Swype 機能が出てきます。 単語を訂正したり、追加したり、削除したりできます。 |
|
~P>
<~Q>
Swype コピーの期限が失効しました。
~Q>
<~R>
問題が発生してSwype のデータベースが開けません。壊れているか、フォーマットに誤りがあるかもしれません。
~R>
<~S>
中国語の変換が <^^> 文字制限に達しました
~S>
<~T>
~T>
<~V>
追加できません
|
「<^^>」 は、Swype 辞書に追加できません。「<^^> 」は辞書登録の文字として適法ではありません。 |
|
~V>
<~W>
非表示の単語
|
今入力した (「<^^>」) は、以前Swype 辞書に追加した 「<^^>」 によって非表示になっています。辞書から「<^^>」を削除する場合は、適宜テキストの中にその語を入力しハイライトさせ、Swype キーを有効にしてください。
|
|
~W>
<~X>
~X>
<~Y>
シフトした句読点
|
「?」の入力は、「?」で開始し、キーボードの上を移動し、スペースキーに戻ります。「!」 でも同様です。
|
|
|
~Y>
<~Z>
埋め込まれている句読点
|
アポストロフィが必要な場合は、アポストロフィ キーまで Swype します。
'.'
キー。 |
|
~Z>
<~s>
おっと。
|
<^^> 辞書のアップデートが必要です。
|
|
~s>
<~$>
~$>
<~@>単語の削除を確認 ~@>
<~#>Swype 辞書から 「<^^>」を削除しますか? ~#>
<~!>
Esc~!>
<~%>
挿入~%>
<~&>
削除~&>
<~+>スクロール
ロック~+>
<~,>
一時中断~,>
<~->
中断~->
<~.>プリント
スクリーン~.>
<~/>キャンセル~/>
<~~>語句選択ウィンドウ~~>
<~X~>語句選択ウィンドウの表示・非表示~X~>
<~0>無効~0>
<~X0>常時~X0>
<~^>スピード vs 正確性~^>
<~X^>入力時の Swype の反応速度~X^>
<~1>高速反応~1>
<~X1>許容誤差~X1>
<~2>次回から表示しない~2>
<~3>数字~3>
<~4>編集~4>
<~5>Swype は既にインストールされています。まず Swype ソフトウェアをアンインストールしてから、再度インストールを実行してください。~5>
<~6>インストーラープログラムを終了することになります。終了してもよろしいですか?~6>
<~7>EULA テキスト~7>
<~8>同意します~8>
<~9>次へ~9>
<~X9>戻る~X9>
<~:>Tab~:>
<~;>Shift~;>
<~<>CAPS~<>
<~=>スペース~=>
<~>>Ctrl~>>
<~?>OPT~?>
<~[>操作~[>
<~]>チュートリアル~]>
<~X]>クイックステップで Swype を学習~X]>
<~a>処理中 …~a>
<~b>タップ-Swype~b>
<~c>標準~c>
<~d>複数回のタップ~d>
<~e>Swype インストレーションが不正です!~e>
<~f>評価コピー - コンピレーションの後 <^^> 日で失効します!~f>
<~g>詳しくは、SwypeInc.com をご覧ください。~g>
<~h>試用期間が過ぎました。Swype をご購入ください。~h>
<~i>Swype は次のファイルに書き込めません:<^^>~i>
<~j>Swype は次のファイルを読み取れません:<^^>~j>
<~k>Swype を閉じています。~k>
<~l>Swype を開始できません!~l>
<~m>Swype~m>
<~n>オプション~n>
<~o>概要~o>
<~Xo>バージョン~Xo>
<~p>ヘルプ~p>
<~q>単語の自動選択~q>
<~Xq>最初の単語を自動選択するまでのタイムアウト時間~Xq>
<~Xr>3 秒~Xr>
<~Xs>20 秒~Xs>
<~Ys>秒~Ys>
<~r>Swype(TM)~r>
<~t>
完全な軌道を表示
~t>
<~Xt>
完全な Swype 軌道の表示非表示
~Xt>
<~u>短め~u>
<~Xu>長め~Xu>
<~v>初期設定~v>
<~w>スペース自動入力~w>
<~Xw>単語間に自動的にスペースを挿入~Xw>
<~Yw>自動大文字~Yw>
<~Zw>文頭の単語の最初の文字を自動的に大文字にする~Zw>
<~x>単語予測~x>
<~Xx>Swype でのタイプ時、入力単語を予想~Xx>
<~y>タップ- Swype キーボードの利用~y>
<~z>ブルーキャラクター の表示~z>
<~{>擦りつけ を有効にする~{>
<~|>音声フィードバック~|>
<~X|>Swype の音を有効にする~X|>
<~}>軌道の数値資料~}>
<~_>
パスワードを編集できません
|
パスワードフィールドへのテキスト入力中は、セキュリティを考慮し、Swype は機能しません。 |
|
~_>
<~AA>Swype 設定~AA>
<~AB>Swype ヘルプ~AB>
<~XB>Swype ユーザーマニュアル~XB>
<~AC>言語~AC>
<~AD>ヘルプの言語~AD>
<~AE>Swype 言語~AE>
<~AF>Swype 概要~AF>
<~AG>優先設定~AG>
<~AH>さらにヒント~AH>
<~AI>さらにヘルプ~AI>
<~AJ>インジケータの表示~AJ>
<~XJ>インジケータを点滅させて、クイックヘルプを参照~XJ>
<~BA>ABC~BA>
<~BB>123~BB>
<~ZA>+!=~ZA>
<~ZC>
元に戻す~ZC>
<~ZD>
やり直す~ZD>
<~ZE>
前のページ~ZE>
<~ZF>
次のページ~ZF>
<~ZG>
切り取り~ZG>
<~ZH>
貼り付け~ZH>
<~ZI>
コピー~ZI>
<~ZJ>
ホーム~ZJ>
<~ZK>
エンド~ZK>
<~ZL>
テキストの選択~ZL>
<~ZM>カーソル
ジャンプ~ZM>
<~ZN>
すべて選択~ZN>
<~BD>BackSpace~BD>
<~BE>Tab~BE>
<~BF>Enter~BF>
<~BG>Shift~BG>
<~BH>Ctrl-~BH>
<~BI>Alt~BI>
<~BJ>一時中断~BJ>
<~BK>CapsLock~BK>
<~BL>Escape~BL>
<~BM>スペース~BM>
<~BN>前のページ~BN>
<~BO>次のページ~BO>
<~BP>エンド~BP>
<~BQ>ホーム~BQ>
<~BR>左~BR>
<~BS>上~BS>
<~BT>右~BT>
<~BU>下~BU>
<~BW>プリント スクリーン~BW>
<~BX>挿入~BX>
<~BY>削除~BY>
<~BZ>メニュー~BZ>
<~CA>F1~CA>
<~CB>F2~CB>
<~CC>F3~CC>
<~CD>F4~CD>
<~CE>F5~CE>
<~CF>F6~CF>
<~CG>F7~CG>
<~CH>F8~CH>
<~CI>F9~CI>
<~CJ>F10~CJ>
<~CK>F11~CK>
<~CL>F12~CL>
<~CM>スクロール ロック~CM>
<~CN>すべて選択~CN>
<~CO>ページの最初~CO>
<~CP>ページの最後~CP>
<~CQ>ドキュメントの最後~CQ>
<~CR>ドキュメントの最初~CR>
<~CS>左の単語~CS>
<~CT>前の段落~CT>
<~CU>右の単語~CU>
<~CV>次の段落~CV>
<~CW>次ページ~CW>
<~CY>記号~CY>
<~CZ>Swype~CZ>
<~DA>Fn~DA>
<~DB>スペース自動入力停止~DB>
<~DC>言語~DC>
<~DD>オプション~DD>
<~DE>テキスト選択モード~DE>
<~DF>カーソルジャンプ モード~DF>
<~DG>削除~DG>
<~DH>切り取り~DH>
<~DI>コピー~DI>
<~DJ>貼り付け~DJ>
<~DK>元に戻す~DK>
<~DL>やり直す~DL>
<~DM>ヘルプ~DM>
<~DN>単語を右に削除~DN>
<~DO>:-) ...~DO>
<~DP>音声入力~DP>
<~DQ>アプリケーション実行~DQ>
<~DR>言語切り替え~DR>
<~EA>お待ちください~EA>
<~EB>はい~EB>
<~EC>いいえ~EC>
<~ED>OK~ED>
<~EE>さらにヘルプ~EE>
<~EF>Swype チュートリアル~EF>
<~EG>ここをタッチして開始~EG>
<~EH>Swype 言語を選択~EH>
<~EI>ヒント~EI>
<~EJ>Swype ヒント~EJ>
<~EK>チュートリアルを正しくご覧になり、ご利用になるには、ポートレートモードをご利用ください。~EK>
<~EL>入力方法を選択~EL>
<~EM>別の入力方法を選択します。~EM>
<~EN>Swype 内では入力方法を変更することはできません。入力方法の変更は、テキストフィールドをタップ&ホールドし、メニューから入力方法を選択してください。~EN>
<~EO>申し訳ありませんが、Swype ビデオは見つかりませんでした。詳細は www.swype.com をご覧ください。~EO>
<~EP>終了~EP>
<~EQ>Swype 入力方法~EQ>
<~ER>Swype がバックグラウンドで稼動しています。~ER>
<~ES>終了するには、システムトレーのアイコンの内容メニューを利用してください。~ES>
<~ET>読み込み中..~ET>
<~EU>.バイブレーション設定~EU>
<~EV>Swype はこれでいつものキーパッドになりました。入力方法の変更は、テキスト作成フィールドでタップ&ホールドし、入力方法を選択します。~EV>
<~EW>ビデオ~EW>
<~EX>詳細設定~EX>
<~EY>Swype 詳細設定~EY>
<~FA>Swype をインストールしたら、電話を再起動してください。~FA>
<~FB>Swype をアンインストールしたら、電話を再起動してください。~FB>
<~FC>この変更を有効にするには電話を再起動してください。~FC>
<~FD>アップグレード/アンインストレーションの前には、Swype 設定の中の Swype 入力方法を NO に設定してください。~FD>
<~FE>保存~FE>
<~FF>閉じる~FF>
<~FG>完了~FG>
<~FH>まず再起動してから、Swype のアップグレードまたはアンインストールを行ってください。~FH>
<~FI>キーパッドのサイズ~FI>
<~FJ>小~FJ>
<~FK>大~FK>
<~FL>準備中...~FL>
<~FM>今すぐ発話~FM>
<~FN>作業中~FN>
<~FO>横のキーパッドサイズを選択~FO>
<~FP>その他の言語...~FP>
<~FQ>エラー。もう一度お試しください。~FQ>
<~FR>接続できませんでした~FR>
<~FS>発話が多すぎます。~FS>
<~FT>音声の問題~FT>
<~FU>サーバーエラー~FU>
<~FV>発話が聞こえません~FV>
<~FW>合致しません~FW>
<~FX>ボイス検索がインストールされていません~FX>
<~FY>Swype 設定~FY>
<~FZ><^^> を辞書に追加~FZ>
<~GA>新バージョンのSwipeをご利用いただけます。Swipeを引き続きご利用いただくには、アップデートが必要です。詳細は beta.swype.com をご覧ください。~GA>
<~GC>地球キーが正しく機能するには、少なくとも 1 つの言語を 選択しなければなりません。~GC>
<~GD>単語候補~GD>
<~GE>入力中に単語の候補を提示します~GE>
<~GF>自動修正~GF>
<~GG>スペース バーを押して自動的に候補の単語を使用します~GG>
<~GH>候補単語の表示~GH>
<~GI>入力中にテキスト フィールドに候補の単語を表示します~GI>
<~GJ>入力支援~GJ>
<~GK>スペース バーを押して自動的に候補の単語を使用します~GK>
<~GL>「<^^>」を辞書に追加~GL>
<~GM>すべてを辞書に追加~GM>
<~GN>Swype の辞書をリセット~GN>
<~GO>Swype の辞書に追加したすべての単語を削除します~GO>
<~GP>Swype に追加したすべての単語が削除されます。続行しますか?~GP>
<~GQ>はい~GQ>
<~GR>いいえ~GR>
<~GS>トレース パスのスタイル~GS>
<~GT>長さ~GT>
<~GU>スタイル~GU>
<~GV>なし~GV>
<~GW>ライン~GW>
<~GX>サイケデリック ライン~GX>
<~GY>スター ~GY>
<~GZ>サークル~GZ>
<~HA>四角~HA>
<~HB>カラー~HB>
<~HC>青~HC>
<~HD>赤~HD>
<~HE>緑~HE>
<~HF>濃い青~HF>
<~HG>オレンジ~HG>
<~HH>黒~HH>
<~HI>灰白色~HI>
<~HJ>透明度~HJ>
<~HK>幅~HK>
<~HL>フェードアウト~HL>
<~HM>末尾フェード~HM>
<~HN>Swype の評価版をお試しいただき、ありがとうございます。ヘルプ情報は、http://www.swypeinc.com/help.html をご参照ください。本バージョンの Swype には全機能の一部だけが搭載されています。Swype の全機能を搭載した市場版を貴社製品で評価または配布することをご希望の場合は、bizdev@swypeinc.com までご連絡ください。このバージョンの Swype のご利用は、http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html の利用規約に基づいたものとなります。~HN>
<~HP>タップしてすべてを辞書に追加~HP>
<~HQ>タップして「<^^>」を辞書に追加~HQ>
<~HR>タップして「<^^>」を辞書から削除 ~HR>
<~HS>Swype を有効化~HS>
<~HT>Swype を無効化~HT>
<~HU>Swype の使い方~HU>
<~HV>Swype では、文字を線で結んで言葉を入力します~HV>
<~HW>同じ文字の繰り返し入力~HW>
<~HX>繰り返す文字の上で円を描くか、または指を動かします。~HX>
<~HY>単語選択リスト~HY>
<~HZ>入力した言葉に対して選択肢が一覧表示されます。~HZ>
<~IA>大文字入力~IA>
<~IB>キーボードの上部を超えて Swype し、またキーボードに戻ります。~IB>
<~IC>単語の追加方法~IC>
<~ID>単語の文字をタップ入力してから、スペースキーを押します~ID>
<~IE>さらに詳細なヒント~IE>
<~IG>Active~IG>
<~IH>Current~IH>
<~II>EN:Select keyboard skin
<~IJ>EN:Change keyboard look and feel