Swype er snögg leið til að færa inn texta. Settu fingurinn á fyrsta staf orðsins og dragðu slóð frá staf til stafs, lyftu upp eftir síðasta stafinn.
Til að færa inn tvöfaldan staf skal pára létt eða gera lykkju á stafinn. Til dæmis, til að fá „tt“ í „leitt“ skal pára á „t“ takkann.
Þegar eru margar uppástungur um orðið sem þú vilt færa inn birtir Swype Orðavalsgluggann. Ef orðið sem þig vantar er efst í glugganum setur Swype það inn fyrir þig - byrjaðu einfaldlega að færa inn næsta orð í skilaboðin þín.
Swype setur sjálfkrafa inn bil á milli orða þegar þú Swype-ar næsta orð í skilaboðunum þínum.
Breyttu orði með því að banka á það í skilaboðunum, bankaðu á Swype-takkann , veldu síðan orðið sem þú vilt úr Orðavalsglugganum.
Ef þú bankar og heldur fingrinum á einhverjum takka kemur upp listi yfir öll rittáknin sem tiltæk eru á þeim takka, þar með talið önnur rittákn eins og „õ“ og „ï“, tákn eins og @ og %, og tölur.
Auðvelt er að bæta orðum við orðabók Swype. Bankaðu inn stafi orðsins, bankaðu síðan á biltakkann. Bættu mörgum orðum við í einu, símanúmerum, eða orðum sem innihalda tölur og tákn, með því að lýsa þau upp í skilaboðunum og banka síðan á Swype-takkann.
Aftur í efnisyfirlit
~A>
<~B>
Swype er ný innsláttaraðferð
'the'
Rektu bara slóð í gegnum bókstafi orðsins.
~B>
<~U>
Swype-takkinn
Swype-takkinn virkar einungis ef þú Swype-ar orð.
Rektu bara slóð í gegnum bókstafi orðsins.
'the'
~U>
<~I>
Farðu hraðar!
Þú þarft ekki að vera alveg svona nákvæm(ur)...reyndu að fara hraðar.
~I>
<~F>
Fyrsta orðið er sjálfvirkt
Ef orðið er efst á listanum, þarftu ekki að velja það.
~F>
<~K>
Hraðara orðaval
Til að fá orðið ‚café‘ skaltu setja fingurinn hvar sem er í orðavalsgluggann og renna honum bara gegnum rauðu örina!
Það er fljótlegra en að banka.
~K>
<~G>
Nýtt orð?
Til að kenna Swype nýtt orð bankarðu það einfaldlega inn bókstaf-fyrir-bókstaf, með bili á eftir.
~G>
<~C>
Sjálfvirkt bil
Þú þarft ekki að slá á stjak-takkann eftir hvert orð. Taktu bara upp fingurinn og byrjaðu á næsta orði—Swype setur bilin inn fyrir þig.
~C>
<~H>
Swype greinarmerki
Þú getur Swype-að frá punktinu að bilinu til að skrá punkt–bil. Þetta virkar einnig fyrir ‚?‘, ‚!‘, og ‚,‘.
~H>
<~E>
Hástafur
'The'
Swype setur bókstafi í hástafi með því að þú rennir fingrinum yfir lyklaborðinu.
~E>
<~D>
Tvöfaldur stafur
'pool'
‚pottur‘
Swype setur tvöfalda bókstafi með því að pára eða setja lykkju um bókstafinn.
~D>
<~J>
Ítarlegar Swype slóðir
Til að bæta nákvæmni getur þú beygt fingurinn kringum óæskilega bókstafi eins og í ‚put‘ yfir.
~J>
<~L>
Því miður!
Til að leiðrétta eins stafs orð skaltu eyða orðinu og slá það inn aftur.
~L>
<~M>
Því miður!
Það er ekkert varaval í boði fyrir þetta orð.
~M>
<~O>
Enginn orðavalsgluggi fyrir lykilorð
Vegna öryggis þíns er ekki hægt að birta orðavalsgluggann þegar þú skráir texta inn í lykilorðareitinn.
~O>
<~P>
Swype-takkinn
Þú ýttir á Swype-takkann en við vitum ekki hvað þú ert að reyna að gera.
Banka-Halda gefur þér ráð. Þetta birtir gagnleg ráð eða hjálp um Swype.
Bank gefur þér Swype-aðgerðir. Þetta leyfir þér að setja rétt orð, bæta við orðum, fjarlægja orð, o.s.frv.
~P>
<~T>
Bætt í orðabók
Eftirfarandi orði(orðum) hefur verið bætt í orðabókina þína:
<^^>
<^^>
~T>
<~V>
Get ekki bætt við
Ekki hægt að bæta orðinu „<^^>“ í Swype orðabókina vegna þess að „<^^>“ er ekki löglegur stafur fyrir orðabókarorð.
~V>
<~W>
„Falin“ orð
Orðið sem þú varst að skrá („<^^>") var „falið" af orðinu „<^^>" sem var áður bætt við Swype orðabókina. Ef þú vilt eyða orðinu „<^^>" úr orðabókinni, skráðu það í einhvern texta og auðkenndu það, virkjaðu síðan Swype-takkann..
~W>
<~Y>
Breytt greinarmerki
Til að setja inn ‚?‘ skaltu byrja á ‚?‘ og renndu svo fyrir ofan lyklaborðið og aftur niður að biltakkanum. Það virkar líka fyrir ‚!‘.
~Y>
<~Z>
Fast greinarmerki
Fyrir öll orð sem þurfa úrfellingarmerki skaltu Swype-a yfir úrfellingarmerkistakkanum, sem einnig er
‚.'
takki.
~Z>
<~_>
Get ekki breytt lykilorðum
Vegna öryggis þíns virkar Swype-takkinn ekki á meðan þú slærð inn texta inn í lykilsorðareitinn.
~_>
<~s>
Úbbs!
<^^> orðabókin þín þarf á uppfærslu að halda.
~s>
<~N>
Lykilorð
Vegna öryggis þíns vistum við ekki skráningu inn í lykilorðareitina.
Þú getur gert lykilorð Swype-anlegt með því að skrá það inn í venjulegan textareit og síðan bæta því við orðabókina með Swype-takkanum.
~N>
<~B1>HORFA Á MYNDBAND~B1>
<~B2>MYNDBAND~B2>
<~B3>Ýttu á og haltu niðri blikkandi Swype-takkanum — til að fá ábendingar og hjálp~B3>
<~B4>Ýttu á og haltu niðri blikkandi Swype-takkanum — til að fá ábendingar og hjálp~B4>
<~Q>
Þetta tímatakmarkaða eintak af Swype er útrunnið.
~Q>
<~R>
Vandamál við að opna Swype-gagnagrunninn. Hann getur verið skemmdur eða á röngu sniði.
~R>
<~$>
~$>
<~@>Staðfesta eyðingu orðs ~@>
<~#>Viltu eyða orðinu „<^^>" úr Swype orðabókinni? ~#>
<~!>
Hop~!>
<~%>Setja
inn~%>
<~&>
Eyða~&>
<~+>Skrun-
læsing~+>
<~,>
Hlé~,>
<~->
Hvíld~->
<~.>Prenta
skjá~.>
<~/>Hætta við~/>
<~~>Orðavalsgluggi~~>
<~X~>Hvort orðavalsgluggi birtist~X~>
<~0>Aldrei~0>
<~X0>Alltaf~X0>
<~^>Hraði gegn nákvæmni~^>
<~X^>Hve fljótt svarar Swype innleggi~X^>
<~1>Hröð svörun~1>
<~X1>Vikmörk villu~X1>
<~2>Ekki sýna þetta aftur~2>
<~3>Tölustafir~3>
<~4>Ritla~4>
<~5>Swype er þegar uppsett á þessu tæki. Vinsamlegast taktu niður Swype hugbúnaðinn fyrst, keyrðu svo uppsetningarforritið aftur.~5>
<~6>Þetta mun stöðva uppsetningarforritið. Ertu viss?~6>
<~7>Texti samnings um notandaleyfi~7>
<~8>Ég samþykki~8>
<~9>Næst~9>
<~X9>Til baka~X9>
<~:>Dálklykill~:>
<~;>Stjak~;>
<~<>HÁST.~<>
<~=>Orðabil~=>
<~>>Ctrl~>>
<~?>VALK.~?>
<~[>Aðgerð~[>
<~]>Kennsla~]>
<~X]>Lærðu um Swype í stuttum skrefum~X]>
<~a>Vinnsla …~a>
<~b>Banka-Swype~b>
<~c>Staðall~c>
<~d>Fjöl-Bank~d>
<~e>Óleyfileg uppsetning af Swype!~e>
<~f>Reynslueintak - Rennur út <^^> dögum eftir þýðingu!~f>
<~g>Nánari upplýsingar sjá SwypeInc.com.~g>
<~h>Reynslutímanum er lokið. Vinsamlegast uppfærðu Swype-eintakið þitt.~h>
<~i>Swype gat ekki skrifað eftirfarandi skrá: <^^>~i>
<~j>Swype gat ekki lesið eftirfarandi skrá: <^^>~j>
<~k>Swype lokar.~k>
<~l>Get ekki ræst Swype!~l>
<~m>Swype~m>
<~n>Valkostir~n>
<~o>Um~o>
<~Xo>Útgáfa~Xo>
<~p>Hjálp~p>
<~q>Sjálfval á orði eftir~q>
<~Xq>Tímabil tímalokunar fyrir sjálfvirkt val 1. orðs~Xq>
<~Xr>3 sek.~Xr>
<~Xs>20 sek.~Xs>
<~Ys>sek.~Ys>
<~r>Swype(TM)~r>
<~t>
Sýna öll ummerki
~t>
<~Xt>
Hvort eigi að sýna alla Swype-slóðina
~Xt>
<~u>Styttra~u>
<~Xu>Lengra~Xu>
<~v>Sjálfg.~v>
<~w>Sjálfvirkt bil~w>
<~Xw>Sjálfvirkur innsláttur bila milli orða~Xw>
<~Yw>Sjálfvirk hástöfun~Yw>
<~Zw>Sjálfvirkir hástafir á fyrsta bókstafi í setningu-upphafsorði~Zw>
<~x>Orðaspá~x>
<~Xx>Spá orðum þegar ritað er í Swype~Xx>
<~y>Nota banka-Swype-lyklaborð~y>
<~z>Sýna bláa stafi~z>
<~{>Virkja nudd~{>
<~|>Sjálfvirk svörun~|>
<~X|>Kveiktu á hljóði frá Swype~X|>
<~}>Rekja staðreyndir~}>
<~AA>Swype-stillingar~AA>
<~AB>Swype-hjálp~AB>
<~XB>Notandahandbók fyrir Swype~XB>
<~AC>Tungumál~AC>
<~AD>Tungumálahjálp~AD>
<~AE>Swype tungumál~AE>
<~AF>Um Swype~AF>
<~AG>Uppáhald~AG>
<~AH>Fleiri ábendingar~AH>
<~AI>Meiri hjálp~AI>
<~AJ>Leyfa ábendingavísi~AJ>
<~XJ>Kveiktu á leiftrandi vísinum til að fá hraðhjálp~XJ>
<~BA>ABC~BA>
<~BB>123~BB>
<~ZA>+!=~ZA>
<~ZC>Aftur-
kalla~ZC>
<~ZD>Gera
aftur~ZD>
<~ZE>Síða
upp~ZE>
<~ZF>Síða
niður~ZF>
<~ZG>
Klippa~ZG>
<~ZH>
Líma~ZH>
<~ZI>
Afrita~ZI>
<~ZJ>
Heim~ZJ>
<~ZK>
Enda~ZK>
<~ZL>Velja
texta~ZL>
<~ZM>Bendil-
stökk~ZM>
<~ZN>Velja
allt~ZN>
<~BD>Bakklykill~BD>
<~BE>Dálklykill~BE>
<~BF>Enter-lykill~BF>
<~BG>Stjak~BG>
<~BH>Stýrihnappur~BH>
<~BI>Umskiptahnappur~BI>
<~BJ>Hlé~BJ>
<~BK>Hástafalás~BK>
<~BL>Hopa~BL>
<~BM>Orðabil~BM>
<~BN>Síða upp~BN>
<~BO>Síða niður~BO>
<~BP>Enda~BP>
<~BQ>Heim~BQ>
<~BR>Til vinstri~BR>
<~BS>Upp~BS>
<~BT>Til hægri~BT>
<~BU>Niður~BU>
<~BW>Prenta skjá~BW>
<~BX>Setja inn~BX>
<~BY>Eyða~BY>
<~BZ>Valmynd~BZ>
<~CA>F1~CA>
<~CB>F2~CB>
<~CC>F3~CC>
<~CD>F4~CD>
<~CE>F5~CE>
<~CF>F6~CF>
<~CG>F7~CG>
<~CH>F8~CH>
<~CI>F9~CI>
<~CJ>F10~CJ>
<~CK>F11~CK>
<~CL>F12~CL>
<~CM>Skrunlæsing~CM>
<~CN>Velja allt~CN>
<~CO>Efst á síðu~CO>
<~CP>Neðst á síðu~CP>
<~CQ>Endir á skjali~CQ>
<~CR>Byrjun á skjali~CR>
<~CS>Orð til vinstri~CS>
<~CT>Efnisgrein upp~CT>
<~CU>Orð til hægri~CU>
<~CV>Efnisgrein niður~CV>
<~CW>Næsta síða~CW>
<~CY>Tákn~CY>
<~CZ>Swype~CZ>
<~DA>Aðgerð~DA>
<~DB>Ekkert sjálfvirkt bil~DB>
<~DC>Tungumál~DC>
<~DD>Valkostir~DD>
<~DE>Val á textaham~DE>
<~DF>Bendilsstökksnið~DF>
<~DG>Eyða orði aftur~DG>
<~DH>Klippa~DH>
<~DI>Afrita~DI>
<~DJ>Líma~DJ>
<~DK>Afturkalla~DK>
<~DL>Gera aftur~DL>
<~DM>Hjálp~DM>
<~DN>Eyðið orði rétt~DN>
<~DO>:-) ...~DO>
<~DP>Raddinnlegg~DP>
<~DQ>Forritaaðgerð~DQ>
<~DR>Víxla tungumáli~DR>
<~EA>Vinsamlegast bíddu~EA>
<~EB>Já~EB>
<~EC>Nei~EC>
<~ED>Í lagi~ED>
<~EE>Meiri hjálp~EE>
<~EF>Swype-kennsla~EF>
<~EG>Snertu hér til að ræsa~EG>
<~EH>Velja Swype tungumál~EH>
<~EI>Ábendingar~EI>
<~EJ>Swype-ábendingar~EJ>
<~EK>Til að skoða og nota kennsluna rétt skaltu vinsamlegast nota skammsniðsham.~EK>
<~EL>Velja ílagsaðferð~EL>
<~EM>Velja aðra ílagsaðferð.~EM>
<~EN>Við getum ekki breytt ílagsaðferðinni innan úr Swype. Til að breyta ílagsaðferðinni skaltu banka-halda á einhvern textareit og velja ílagsaðferð úr þeirri valmynd.~EN>
<~EO>Því miður er ekki hægt að staðsetja Swype-myndband. Fyrir nánari upplýsingar er farið á www.swype.com.~EO>
<~EP>Hætta~EP>
<~EQ>Swype-ílagsaðferð~EQ>
<~ER>Swype keyrir enn í bakgrunninum~ER>
<~ES>Til að hætta skal nota grunnvalmynd kerfisbakkatáknsins~ES>
<~ET>Hleður...~ET>
<~EU>Titra við takkaþr.~EU>
<~EV>Swype er nú gildandi takkaborð. Til að breyta ílagsaðferð skaltu banka og halda á textasamningsreitinn og velja ílagsaðferð.~EV>
<~EW>Myndband~EW>
<~EX>Ítarlegt~EX>
<~EY>Ítarlegar stillingar Swype~EY>
<~FA>Endurræstu símann eftir uppsetningu Swype.~FA>
<~FB>Endurræstu símann eftir niðurtekt Swype.~FB>
<~FC>Endurræstu símann svo þessi breyting taki gildi.~FC>
<~FD>Setja ílagsaðferð Swype á NEI í stillingum Swype fyrir uppfærslu/niðurtekt.~FD>
<~FE>Vista~FE>
<~FF>Loka~FF>
<~FG>Lokið~FG>
<~FH>Vinsamlegast endurræstu fyrst, síðan skaltu uppfæra eða taka niður Swype.~FH>
<~FI>Stærð takkaborðs~FI>
<~FJ>Lítið~FJ>
<~FK>Stórt~FK>
<~FL>Er að gera tilbúið...~FL>
<~FM>Talaðu núna~FM>
<~FN>Er að vinna~FN>
<~FO>Veldu langsniðsstærð takkaborðs~FO>
<~FP>Fleiri tungumál...~FP>
<~FQ>Villa. Vinsamlegast reyndu aftur.~FQ>
<~FR>Gat ekki tengt~FR>
<~FS>Villa, of mikið tal.~FS>
<~FT>Vandamál með hljóð~FT>
<~FU>Netþjónsvilla~FU>
<~FV>Ekkert tal heyrist~FV>
<~FW>Engar samsvaranir fundust~FW>
<~FX>Raddleit ekki uppsett~FX>
<~FY>Swype-stillingar~FY>
<~FZ>Bæta <^^> í orðabók~FZ>
<~GA>Ný útgáfa af Swype er fáanleg. Þú verður að uppfæra til að halda áfram að nota Swype. Vinsamlegast heimsæktu beta.swype.com til að fá frekari upplýsingar.~GA>
<~GC>Þú verður að hafa að minnsta kosti eitt tungumál valið svo hnattlykillinn virki rétt~GC>
<~GD>Uppástunga um orð~GD>
<~GE>Stinga upp á orði meðan ritað er~GE>
<~GF>Sjálfvirk leiðrétting~GF>
<~GG>Nota sjálfvirkt orðið sem stungið er upp á þegar þrýst er á bilstöngina~GG>
<~GH>Sýna orðið sem stungið er upp á~GH>
<~GI>Sýna orðið sem stungið er upp á í textareitnum um leið og ritað er~GI>
<~GJ>Orði lokið~GJ>
<~GK>Nota sjálfvirkt orðið sem stungið er upp á þegar þrýst er á bilstöngina~GK>
<~GL>Bæta „<^^>“ í orðabók~GL>
<~GM>Bæta öllu í orðabók~GM>
<~GN>Endurstilla orðabók Swype~GN>
<~GO>Eyða öllum orðunum sem bætt hefur verið í orðabók Swype~GO>
<~GP>Þetta eyðir öllum orðunum sem þú bættir í Swype. Halda áfram?~GP>
<~GQ>JÁ~GQ>
<~GR>NEI~GR>
<~GS>Stíll rakningarslóðar~GS>
<~GT>Lengd~GT>
<~GU>Stíll~GU>
<~GV>Enginn~GV>
<~GW>Lína~GW>
<~GX>Hugvíkkandi lína~GX>
<~GY>Stjörnur ~GY>
<~GZ>Hringir~GZ>
<~HA>Ferningar~HA>
<~HB>Litur~HB>
<~HC>Blár~HC>
<~HD>Rauður~HD>
<~HE>Grænn~HE>
<~HF>Dökkblár~HF>
<~HG>Appelsínugulur~HG>
<~HH>Svartur~HH>
<~HI>Öskugrár~HI>
<~HJ>Gegnsæi~HJ>
<~HK>Þykkt~HK>
<~HL>Dofnun~HL>
<~HM>Endi dofnar~HM>
<~HN>Þakka þér fyrir að prófa þessa reynsluútgáfu Swype. Til að fá hjálp, vinsamlegast heimsæktu -- http://www.swypeinc.com/help.html. Þessi útgáfa Swype hefur aðeins hluta af fullri virkni. Ef þú hefur áhuga á að leggja mat á eða dreifa fullvirku söluútgáfunni af Swype í þinni vöru, vinsamlegast hafðu samband við bizdev@swypeinc.com. Þú notar þessa útgáfu af Swype samkvæmt skilmálum http://swypemedia.swype.com/meego/terms_use_meego.html.~HN>
<~S>
Kínversk umbreyting nær <^^> stafa mörkunum
~S>